Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو ربما حول الدين.
Bulgarian[bg]
Или, може би, е заради религията.
Catalan[ca]
O potser té a veure amb la religió.
Czech[cs]
Nebo je to o náboženství.
Danish[da]
Måske handler det om religion,
German[de]
Oder vielleicht ist es wegen der Religion.
Greek[el]
Ή ίσως με τη θρησκεία.
English[en]
Or maybe it's about religion.
Esperanto[eo]
Aŭ eble estas io religia.
Spanish[es]
O quizá es cuestión de religión.
Persian[fa]
یا شایدم مربوط به مذهب است.
Finnish[fi]
Tai ehkä se liittyy uskontoon.
French[fr]
Ou peut-être que c'est une question religieuse.
Hebrew[he]
או אולי זה קשור לדת.
Hungarian[hu]
Vagy talán vallási oka van.
Armenian[hy]
Իսկ միգուցե դա հավատքից է:
Icelandic[is]
Eða kannski spilar trúin inn í.
Italian[it]
O forse c'entra la religione.
Japanese[ja]
または、宗教的な理由
Georgian[ka]
ან შეიძლება ეს რელიგიაზე იყოს დამოკიდებული.
Korean[ko]
어쩌면 종교에 대한 것일 수도 있고요.
Kurdish Kurmanji[ku]
یان لەوانەیە پەیوەندی دیینەوە هەبێت
Lithuanian[lt]
Arba tai susiję su religija.
Latvian[lv]
Vai varbūt cēlonis ir meklējams reliģijā.
Norwegian[nb]
Eller kanskje det dreier seg om religion.
Dutch[nl]
Of misschien heeft het iets met religie te maken.
Portuguese[pt]
Ou talvez tenha a ver com religião.
Romanian[ro]
Sau poate este despre religie.
Russian[ru]
Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?
Slovak[sk]
Alebo je to náboženstvom.
Slovenian[sl]
Ali morda z religijo.
Serbian[sr]
Ili možda to ima veze sa religijom.
Swedish[sv]
Eller kanske handlar det om religion.
Thai[th]
หรือว่าอาจจะเกี่ยวกับศาสนา
Turkish[tr]
Ya da belki de dinle ilgilidir.
Ukrainian[uk]
А, можливо, причина в релігії.