Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tidsfristen er tre måneder, hvis disciplinærrådet har iværksat en undersøgelse.
German[de]
Die Frist beträgt drei Monate, wenn der Disziplinarrat die Durchführung von Ermittlungen veranlasst hat.
Greek[el]
Εάν το πειθαρχικό συμβούλιο διατάξει έρευνα, η προθεσμία αυτή γίνεται τρίμηνη.
English[en]
This time limit shall be three months where an inquiry has been held on the instructions of the Board.
Spanish[es]
El plazo se ampliará a tres meses cuando el Consejo de disciplina hubiera ordenado una investigación.
Finnish[fi]
Määräaika on kolme kuukautta, jos lautakunta on määrännyt tutkinnan toimittamisesta.
French[fr]
Le délai est porté à trois mois lorsque le conseil disciplinaire a fait procéder à une enquête.
Italian[it]
Il termine è prorogato a tre mesi, qualora la commissione di disciplina abbia ordinato un'inchiesta.
Dutch[nl]
Deze termijn wordt tot drie maanden verlengd indien de tuchtraad een onderzoek heeft doen instellen.
Portuguese[pt]
O prazo-limite é de três meses quando o Conselho de Disciplina tiver ordenado um inquérito.
Swedish[sv]
Tidsfristen skall vara tre månader om en undersökning har utförts på nämndens order.