Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل لا نتحدث عنها الآن.
Bulgarian[bg]
Предпочитам да не говорим за нея в момента.
Czech[cs]
Radši bych ji nezmiňoval.
Danish[da]
Snarere ikke tale om hende lige nu.
English[en]
Rather not talk about her right now.
Spanish[es]
Preferiría no hablar de ella en este momento.
Finnish[fi]
En haluaisi puhua hänestä.
French[fr]
Il vaut mieux ne pas parler d'elle en ce moment.
Hebrew[he]
אני מעדיף לא לדבר עליה עכשיו.
Hungarian[hu]
Inkább ne beszéljünk most róla!
Italian[it]
Preferirei non parlare di lei, adesso.
Norwegian[nb]
Jeg vil helst ikke snakke om henne nå.
Dutch[nl]
Ik wil nu liever niet over haar praten.
Polish[pl]
Wolę o niej nie rozmawiać.
Portuguese[pt]
Prefiro não falar sobre ela agora.
Romanian[ro]
Aş prefera să nu vorbesc despre ea acum.
Serbian[sr]
Radije ne bih pričao o njoj sada.