Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يقول السلف، إن الأفعال أبلغ من الأقوال، وأنا أتساءل بصدق لماذا “تبدأ كل حكومة عهدا جديدا” ولا تُكمل ما قد شُرع فيه؟
Spanish[es]
“Obras son amores decían los antiguos” y yo sinceramente me pregunto: ¿Por qué cada gobierno tiene que “inaugurar la historia” y no concluye en cambio y profundiza lo que ya venía?
French[fr]
« Les affections ce sont les oeuvres – les actions » disaient les anciens et je me demande sincèrement pourquoi tous les gouvernements veulent absolument « réinventer l’histoire » et ne décident pas au contraire de travailler sur ce qui existe déjà.
Russian[ru]
«В работу надо вкладывать всю душу», — говорили древние, и я искренне спрашиваю себя: почему каждое правительство начинает заново «делать историю», не завершает того, что еще не закончено, и не достраивает то, что еще не доделано?
Chinese[zh]
如俗语说:“事实胜于雄辩”。 我真的想知道为什么每个政府都认为它应该重新发明轮子,而不去利用现成的东西。