Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При всяко адаптиране или добавка към списъка на приетите стойности в приложение IV се спазват следните правила:
Czech[cs]
Jakákoli úprava seznamu standardních hodnot v příloze IV nebo jeho doplnění musí splňovat tyto požadavky:
Danish[da]
Enhver tilpasning af eller tilføjelse til listen over standardværdier i bilag IV skal overholde følgende:
German[de]
Bei einer solchen Anpassung oder Ergänzung der Standardwerte in Anhang IV ist Folgendes einzuhalten:
Greek[el]
Για οποιαδήποτε τροποποίηση του καταλόγου των προκαθορισμένων τιμών του παραρτήματος IV ή για οποιαδήποτε προσθήκη στον κατάλογο αυτόν, τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες:
English[en]
Any adaptation of or addition to the list of default values in Annex IV shall comply with the following:
Spanish[es]
Cualquier adaptación o incorporación a la lista de valores por defecto del anexo IV respetará lo siguiente:
Estonian[et]
Kõikide IV lisa vaikeväärtuste loetelus tehtavate kohanduste või muudatuste puhul peetakse kinni järgmisest:
Finnish[fi]
Liitteessä IV olevaan oletusarvojen luetteloon tehtävissä muutoksissa tai lisäyksissä noudatetaan seuraavaa:
French[fr]
Toute adaptation de la liste des valeurs par défaut de l’annexe IV ou tout ajout à ladite liste respecte ce qui suit:
Croatian[hr]
Kod prilagođavanja ili dopunjavanja popisa zadanih vrijednosti u Prilogu IV. poštuju se sljedeći uvjeti:
Hungarian[hu]
Az alapértelmezett értékek IV. mellékletben szereplő listájának módosítása vagy kiegészítése során a következő szabályok betartásával kell eljárni:
Italian[it]
Ogni adattamento o aggiunta all’elenco dei valori standard di cui all’allegato IV rispetta i seguenti criteri:
Lithuanian[lt]
Tikslinant ar papildant IV priede pateiktą numatytųjų verčių sąrašą laikomasi tokių taisyklių:
Latvian[lv]
Jebkuru pielāgošanu vai papildināšanu IV pielikumā minētajām standartvērtībām veic, ievērojot šādus noteikumus:
Maltese[mt]
Kull adattament ta’ jew żieda fil-lista ta’ valuri awtomatiċi fl-Anness IV għandhom jikkonformaw ma dak li ġej:
Dutch[nl]
Bij een aanpassing van of toevoeging aan de lijst van standaardwaarden in bijlage IV worden de volgende punten gevolgd:
Polish[pl]
Wszelkie zmiany lub uzupełnienia wykazu wartości standardowych zamieszczonego w załączniku IV dokonywane są zgodnie z następującymi zasadami:
Portuguese[pt]
As adaptações e aditamentos à lista de valores por defeito constante do anexo IV devem respeitar o seguinte:
Romanian[ro]
Orice adaptare sau adăugare la lista valorilor implicite din anexa IV respectă următoarele norme:
Slovak[sk]
Akékoľvek zmeny alebo doplnenia týkajúce sa zoznamu určených hodnôt v prílohe IV musia byť v súlade s týmito pravidlami:
Slovenian[sl]
Pri kakršni koli prilagoditvi ali dodajanju privzetih vrednosti seznamu v Prilogi IV je treba upoštevati naslednja pravila:
Swedish[sv]
Eventuella ändringar av eller tillägg till förteckningen över normalvärden i bilaga IV ska uppfylla följande: