Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين ) لم يكن يعرف عن ماذا يتحدّث )
Bulgarian[bg]
Бен не знае какви ги приказва.
Bosnian[bs]
Ben nije imao pojma šta prokleto govori.
Danish[da]
Ben vidste ikke hvad han talte om.
German[de]
Ben wußte nicht, wovon zum Teufel er redet.
Greek[el]
Ο Μπεν δεν ξέρει τι του γίνεται.
English[en]
Ben didn't know what the hell he's talking about.
Spanish[es]
Ben no sabe qué demonios está diciendo.
Estonian[et]
Ben ei teadnud, millest rääkis.
French[fr]
Ben ne sait pas de quoi il parle.
Hebrew[he]
בן לא יודע על מה הוא מדבר.
Hungarian[hu]
Ben nem tudta, hogy miről beszél.
Icelandic[is]
Ben veit ekki sitt rjúkandi ráð lengur.
Italian[it]
Ben non sapeva di che diavolo stesse parlando.
Dutch[nl]
Ben is compleet doorgedraaid.
Portuguese[pt]
Ben não sabia do que diabos ele estava falando.
Romanian[ro]
Ben nu ştia despre ce vorbeşte.
Russian[ru]
Бен помешался, он не знал что несет.
Slovenian[sl]
Ben sploh ni vedel, kaj govori.
Swedish[sv]
Ben vet inte vad han pratar om.