Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie erzählte mir, daß ihr Sohn seine Frau mißhandle, daß er sie sogar trete und schlage, wenn die Tortillas oder Bohnen nicht richtig warm wären.
Greek[el]
Αυτή μου είπε ότι ο γυιος της κακομεταχειριζόταν τη γυναίκα του, ακόμα και την κλώτσησε και τη χτύπησε επειδή δεν είχε ζεστάνει τη μπομπότα ή τα φασόλια κατάλληλα.
English[en]
The maid told me that her son badly mistreated his wife, even kicking and beating her for not heating the tortillas or beans properly.
Spanish[es]
Ésta me dijo que su hijo maltrataba seriamente a su esposa, hasta pateándola y pegándole por no calentar apropiadamente las tortillas o las habichuelas.
Finnish[fi]
Tämä kertoi minulle, että hänen poikansa kohteli kovin pahoin vaimoaan ja jopa potki ja löi tätä, ellei tämä ollut kuumentanut tortilloja tai papuja kunnolla.
French[fr]
Celle-ci me raconta que son fils maltraitait sa femme. Il lui donnait même des coups de pied et la battait si elle ne préparait pas à son goût les tortillas et les haricots.
Italian[it]
La domestica mi disse che suo figlio maltrattava malvagiamente sua moglie, perfino dandole calci e percuotendola perché non scaldava la tortilla o i fagioli nel modo giusto.
Japanese[ja]
すると,その女中は,息子が妻を乱暴に扱っており,とうもろこしの焼きもちや豆の暖め方がまずいといっては,妻をけったり,ぶったりすることさえあると,言いました。
Korean[ko]
그 가정부는 자기 아들이 아내를 학대하며, 심지어 빵과 콩을 잘 못 데웠다고 하여 발로 차고 때리곤 한다고 말하였읍니다.
Dutch[nl]
Die vertelde mij dat haar zoon zijn vrouw ernstig mishandelde en haar zelfs schopte en sloeg als de omelet of de bonen niet warm genoeg waren.
Portuguese[pt]
A empregada disse que o filho dela maltratava muito a esposa, até mesmo chutando-a e batendo nela por não esquentar as tortilhas ou o feijão devidamente.