Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فكرت " لنرى ما " أستطيع إيجاده هنا
Bulgarian[bg]
Рекох си: " Я да видим, какво мога да намеря тук. "
English[en]
I thought, " Let me see what I could find here.
Spanish[es]
Veamos qué hay por aquí, me dije.
French[fr]
Regardez ce que j'ai vu là-dedans...
Hebrew[he]
אמרתי לעצמי, " בוא נראה מה אוכל למצוא פה.
Croatian[hr]
Pomislih: " Ček'da vidim šta ovde može da se nađe.
Hungarian[hu]
" Lássuk csak, mit találok itt... "
Italian[it]
Pensai: " Vediamo se lo trovo qui ".
Polish[pl]
Pomyślałem Zobaczę co uda się znaleźć.
Portuguese[pt]
Tirei-o, " deixa-me ver se a encontro.
Russian[ru]
Я достал свой старый атлас, открыл, подумал: " Посмотрим, что можно найти "
Slovenian[sl]
" Poglejmo, kaj bom našel, " sem pomislil.
Serbian[sr]
Pomislih, " Ček'da vidim šta ovde može da se nađe.
Turkish[tr]
Burada ne bulabileceğime izin verin diye düşündüm.