Besonderhede van voorbeeld: 9136372553338674579

Czech

To jste nikdy nebyl ve vztahu, kdy jste někoho opravdu miloval, ale přesto jste jim chtěl rozmlátit hlavu?

Danish

Har du aldrig været i et forhold hvor du virkelig elskede vedkommende men stadig havde lyst til at smadre skallen på dem?

German

Waren Sie noch nie in einer Beziehung, in der sie jemanden wirklich geliebt haben und sich dennoch gewünscht haben, deren Kopf zu zertrümmern?

Greek

Δεν βρέθηκες ποτέ σε μια σχέση, όπου πραγματικά αγαπάς κάποιον, αλλά ακόμα και έτσι να θέλεις να του σπάσεις το κεφάλι;

English

Haven't you ever been in a relationship where you really loved somebody And still kind of wanted to bash their head in?

Spanish

¿Nunca has estado en una relación donde realmente amabas a alguien y aun así quisieras golpearles la cabeza?

Italian

Non hai mai avuto una relazione in cui amavi moltissimo qualcuno e... allo stesso tempo avresti voluto spaccargli la testa?

Macedonian

Зарем некогаш не сте биле во врска во која навистина сте ја сакале девојката ама сепак сте сакале да и'ја скршите главата?

Norwegian

Har du ikke vært i et forhold der du virkelig elsker noen, og fremdeles vil slå inn hodet på dem?

Portuguese

Nunca esteve numa relação em que amava mesmo alguém e mesmo assim lhe queria rebentar com a cabeça?

Romanian

N-ai avut niciodată o relaţie cu o persoană pe care o iubeai cu adevărat, dar îţi venea s-o dai cu capul de toţi pereţii?

Russian

У тебя разве не было отношений, когда ты по настоящему любил кого-то... и всё же временами тебя тянуло снести им башку?

Slovak

Nebol si nikdy vo vzťahu, kedy si niekoho skutočne miloval a zároveň mu chcel rozbiť hlavu?

Slovenian

Še nikoli nisi bil v razmerju, ko si nekoga res ljubil, a bi mu vseeno najraje razbil glavo?