Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dieser Nacht erfuhren diejenigen, die treu geblieben waren, auf eine seltsame Weise Erleichterung, denn die Aufmerksamkeit der Soldaten wurde häufig auf das Lager der Kompromißbereiten gelenkt, das sich in einem Zustand der Verwirrung befand.
English[en]
That night those who held firm got some relief in a rather strange way, because the attention of the soldiers was often diverted to the camp of the compromisers, which was in a state of confusion.
Spanish[es]
Aquella noche los que se mantenían firmes obtuvieron alivio de manera algo rara, porque a menudo la atención de los soldados se apartaba de ellos debido a lo que sucedía en el campamento de los que habían transigido, que estaba en un estado de confusión.
French[fr]
Mais cette nuit- là, les frères intègres bénéficièrent d’un certain répit d’une manière plutôt inattendue. En effet, les soldats les laissèrent très souvent pour aller s’occuper du groupe de ceux qui avaient cédé, car il était en pleine confusion.
Italian[it]
Quella notte coloro che erano rimasti saldi ebbero un po’ di sollievo in un modo piuttosto strano, perché l’attenzione dei soldati era spesso attirata dal campo degli infedeli, che era in uno stato di confusione.
Japanese[ja]
その晩,確固とした立場を取っていた人々は,奇妙とも言える方法で小康状態を得ました。 というのは,兵士たちの注意が妥協者たちの宿営の方に何度もそらされたからです。
Korean[ko]
그날밤 확고함을 유지한 사람들은 다소 이상한 방법으로 약간의 구출을 받았다. 왜냐 하면 군인들의 관심은 혼란 상태에 있는 타협자들의 ‘그룹’에 자주 돌려졌기 때문이다.
Dutch[nl]
Die nacht kregen degenen die standvastig waren gebleven, op een tamelijk vreemde wijze enige verlichting doordat de aandacht van de soldaten zich vaak op het kamp van hen die een compromis waren aangegaan, richtte. Dit kamp verkeerde in een staat van verwarring.
Portuguese[pt]
Nessa noite, alguns dos que ficaram firmes conseguiram algum alívio duma forma um tanto estranha, porque a atenção dos soldados era amiúde desviada para o acampamento dos transigentes, que estava em estado confuso.