Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tesař Josef, Mariin manžel, byl spravedlivý muž, který rychle poslechl Boží pokyny.
German[de]
Der Zimmermann Joseph, der Ehemann Marias, war ein gerechter Mann, der Gottes Anweisungen schnell gehorchte.
Greek[el]
Ο άνδρας της Μαρίας, ο ξυλουργός Ιωσήφ, ήταν δίκαιος άνθρωπος που ανταποκρίθηκε αμέσως στη θεία κατεύθυνσι.
English[en]
Mary’s husband, the carpenter Joseph, was a righteous man who quickly responded to divine direction.
Spanish[es]
El esposo de María, el carpintero José, fue un hombre justo que respondió rápidamente a la dirección divina.
Finnish[fi]
Marian aviomies, puuseppä Joosef, oli vanhurskas mies, joka ripeästi noudatti Jumalan ohjausta.
French[fr]
Le charpentier Joseph, époux de Marie, était un homme juste qui obéit spontanément aux ordres de Dieu.
Italian[it]
Il marito di Maria, il falegname Giuseppe, era un uomo giusto che seguì subito la guida divina.
Japanese[ja]
マリアの夫,大工ヨセフは神の導きにすぐさま答え応じた義にかなった人でした。
Korean[ko]
‘마리아’의 남편인 목수 ‘요셉’은 하나님의 지시에 신속히 응한 의로운 사람이었다.
Norwegian[nb]
Marias mann, tømmermannen Josef, var en rettskaffen mann som raskt handlet i samsvar med Guds veiledning.
Dutch[nl]
Maria’s man, de timmerman Jozef, was een rechtvaardig persoon die snel op goddelijke leiding reageerde.
Polish[pl]
Mąż Marii, cieśla Józef, był człowiekiem sprawiedliwie usposobionym, który szybko wprowadzał w czyn polecenia Boże.
Portuguese[pt]
O marido de Maria, o carpinteiro José, era homem justo, que aceitava prontamente a orientação divina.
Swedish[sv]
Marias man, timmermannen Josef, var en rättsinnig man som snabbt gav gensvar på vägledning från Gud.