Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на полицейското и съдебното сътрудничество в Европейския съюз е да се осигури висока степен на сигурност за всички граждани.
Czech[cs]
Cílem policejní a justiční spolupráce v Evropské unii je vysoký stupeň bezpečnosti všech občanů.
Danish[da]
Målet med politisamarbejdet og det retlige samarbejde i Den Europæiske Union er at give alle borgere et højt tryghedsniveau.
German[de]
Einer der Ecksteine hierfür ist der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung justizieller Entscheidungen, der in den Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates in Tampere vom 15. und 16.
Greek[el]
Σκοπός της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η παροχή μεγαλύτερης ασφάλειας για όλους τους πολίτες.
English[en]
The aim of police and judicial cooperation in the European Union is to provide a high degree of security for all citizens.
Spanish[es]
La cooperación policial y judicial en la Unión Europea debe proporcionar un alto nivel de seguridad para todos los ciudadanos.
Estonian[et]
Euroopa Liidus tehtava politsei- ja kohtualase koostöö eesmärgiks on tagada kõigile kodanikele turvalisuse kõrge tase.
Finnish[fi]
Euroopan unionissa tehtävän poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön on tarkoitus tuoda kaikille kansalaisille lisää turvallisuutta.
French[fr]
La coopération policière et judiciaire au sein de l'Union européenne vise à garantir un haut niveau de sécurité pour tous les citoyens.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés célja, hogy valamennyi polgár számára nagyfokú biztonságot nyújtson.
Italian[it]
La cooperazione giudiziaria e di polizia nell'Unione europea mira ad assicurare un elevato livello di sicurezza per tutti i cittadini.
Lithuanian[lt]
Policijos ir teisminio bendradarbiavimo Europos Sąjungoje tikslas yra aukšto lygio apsaugos visiems piliečiams suteikimas.
Latvian[lv]
Policijas un tiesu iestāžu sadarbības mērķis Eiropas Savienībā ir nodrošināt augsta līmeņa drošību visiem iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
L-għan tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fl-Unjoni Ewropea hu li jkun provdut grad għoli ta’ sigurtà għaċ-ċittadini kollha.
Dutch[nl]
De politiële en justitiële samenwerking in de Europese Unie moet alle burgers een hoog niveau van zekerheid bieden.
Polish[pl]
Celem współpracy policyjnej i sądowej w Unii Europejskiej jest zapewnienie wszystkim obywatelom wysokiego poziomu bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A cooperação policial e judiciária na União Europeia tem por finalidade proporcionar um elevado nível de segurança a todos os cidadãos.
Romanian[ro]
Obiectivul cooperării poliţieneşti şi judiciare în cadrul Uniunii Europene este acela de a le oferi tuturor cetăţenilor un nivel ridicat de securitate.
Slovak[sk]
Cieľom policajnej a justičnej spolupráce v Európskej únii je zabezpečovať vysoký stupeň bezpečnosti pre všetkých občanov.
Slovenian[sl]
Cilj policijskega in pravosodnega sodelovanja v Evropski uniji bi moral biti zagotavljanje visoke stopnje varnosti za vse državljane.
Swedish[sv]
Polissamarbetet och det rättsliga samarbetet i Europeiska unionen syftar till att ge samtliga medborgare en hög nivå av säkerhet.