Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това доведе до нарастване на ролята на социалните помощи като стимул за повишено участие в пазара на труда.
Czech[cs]
To vedlo k tomu, že sociálním dávkám byla přiznána rozhodující úloha jakožto stimulace pro větší zapojení do trhu práce.
Danish[da]
Derfor blev de sociale ydelser først og fremmest betragtet som et middel til at øge erhvervsfrekvensen.
German[de]
Das hat dazu geführt, dass den Sozialleistungen eine vornehmliche Anreizfunktion für eine verstärkte Teilnahme am Arbeitsmarkt zugedacht wurde.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, τα κοινωνικά επιδόματα λειτουργούν ως κίνητρο για μεγαλύτερη συμμετοχή στην αγορά εργασίας.
English[en]
This has led to welfare allowances being given a leading role as an incentive to boost participation in the labour market.
Spanish[es]
Esto ha conducido a que las prestaciones sociales tengan un papel preponderante como incentivo para una mayor participación en el mercado de trabajo.
Estonian[et]
Selle tulemusel on sotsiaaltoetustele usaldatud ülekaalukas roll, et ärgitada inimesi aktiivsemalt tööturul osalema.
Finnish[fi]
Tästä on seurannut, että sosiaalietuudet ovat saaneet ensisijaisen aseman pyrittäessä kannustamaan ihmisiä osallistumaan aktiivisemmin työmarkkinoille.
French[fr]
Cela a conduit à conférer aux allocations sociales un rôle prépondérant en termes d’incitant à une participation accrue au marché du travail.
Hungarian[hu]
Ez ahhoz vezetett, hogy a szociális juttatások meghatározó szerepet kaptak a fokozottabb munkaerő-piaci részvétel ösztönzésében.
Italian[it]
Le prestazioni sociali hanno quindi assunto un ruolo preponderante in quanto stimolo a una maggiore partecipazione al mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties socialinėms pašalpoms suteiktas labai svarbus vaidmuo, t. y. skatinti aktyviau dalyvauti darbo rinkoje.
Latvian[lv]
Tā rezultātā sociālajiem pabalstiem ir piešķirta lielāka nozīme kā stimuliem aktīvai dalībai darba tirgū.
Maltese[mt]
Dan wassal biex il-benefiċċji soċjali jingħataw rwol importanti f’termini ta’ inċentiv għal parteċipazzjoni akbar fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Daardoor worden sociale uitkeringen nu vooral gezien als een middel om deelname aan de arbeidsmarkt te stimuleren.
Polish[pl]
Doprowadziło to do przyznania świadczeniom socjalnym głównej roli w zakresie pobudzania do większego udziału w rynku pracy.
Portuguese[pt]
Tais medidas levaram a que as prestações sociais desempenhem um papel preponderante de estímulo à participação no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Prin urmare, alocațiilor sociale li s-a conferit un rol preponderent în ceea ce privește stimularea participării sporite pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
V dôsledku toho nadobudli sociálne dávky rozhodujúci význam ako stimul na väčšie zapojenie sa do trhu práce.
Slovenian[sl]
Zato so socialna nadomestila dobila glavno vlogo pri spodbujanju k večjemu sodelovanju na trgu dela.
Swedish[sv]
Detta har lett till att de sociala förmånerna främst har betraktats som ett incitament för att öka deltagandet på arbetsmarknaden.