Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και για να είμαι ειλικρινής, κύριε, η παρουσία σας και μόνο, καταστρέφει την εκτίμησή μου, για το μέλλον... των Πρωσικών Μαθηματικών!
English[en]
And speaking truthfully, sir, your mere presence spoils my respect for the future of Prussian mathematics.
Spanish[es]
Y hablando con sinceridad, señor, su mera presencia arruina mi respeto por el futuro de las matemáticas prusianas.
French[fr]
Et pour être franc, monsieur, votre simple présence amoindrit mon respect pour le futur des mathématiques Prussiennes.
Italian[it]
E parlando sinceramente, signore, la sola vostra presenza rovina il mio rispetto per il futuro della matematica prussiana.
Portuguese[pt]
Para falar a verdade, senhor, sua mera presença acaba com meu respeito pelo futuro dos matemáticos da Prússia.
Romanian[ro]
Şi vorbind sincer, domnule, simpla dumneavoastră prezenţă distruge respectul meu pentru viitorul matematicii Prussiene.
Slovenian[sl]
Iskreno rečeno, gospod, vaša prisotnost spodkopava ugled prihodnosti pruske matematike!
Serbian[sr]
I iskreno, gospodine, vaša prisutnost uništava moje poštovanje budućnosti pruske matematike!
Turkish[tr]
Açıkçası, sizin varlığınız da benim Prusya matematiğinin geleceğine olan saygımı zedeliyor.