Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Копие от решението на Съда по това дело беше изпратено на TAR Sicilia от секретариата на Съда.
Czech[cs]
Obdobnou otázku předložil Soudnímu dvoru TAR Lombardia ve výše uvedené věci Venturini(23).
Danish[da]
En genpart af Domstolens afgørelse i sagen blev fremsendt til TAR Sicilia af Domstolens justitskontor.
German[de]
Eine Kopie des Urteils des Gerichtshofs in jener Rechtssache ist dem TAR Sicilia durch die Kanzlei des Gerichtshofs zugestellt worden.
Greek[el]
Αντίγραφο της αποφάσεως του Δικαστηρίου στην εν λόγω υπόθεση απεστάλη στο TAR Sicilia από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου.
English[en]
(23) A copy of the Court’s judgment in that case was communicated to the TAR Sicilia by the Court’s Registry.
Spanish[es]
(23) La Secretaría del Tribunal de Justicia dio traslado de una copia de la sentencia del Tribunal en dicho asunto al TAR de Sicilia.
Estonian[et]
23) Euroopa Kohtu kantselei edastas TAR Siciliale selles kohtuasjas tehtud Euroopa Kohtu otsuse ärakirja.
Finnish[fi]
23) Unionin tuomioistuimen kirjaamo toimitti mainitun tuomion tiedoksi TAR Sicilialle.
French[fr]
(23). Une copie de l’arrêt rendu par la Cour dans cette affaire a été communiquée au TAR per la Sicilia par le greffe de la Cour.
Croatian[hr]
Slično je pitanje Sudu uputio TAR Lombardia u gore navedenom predmetu Venturini(23).
Hungarian[hu]
23) A Bíróság Hivatala a Bíróság említett ügyben hozott ítéletének másolatát kézbesítette a TAR Siciliának.
Italian[it]
Una copia della sentenza pronunciata dalla Corte nella causa in parola è stata inviata al TAR Sicilia dalla cancelleria della Corte.
Lithuanian[lt]
Analogišką klausimą minėtoje byloje Venturini Teisingumo Teismui uždavė TAR Lombardia(23).
Latvian[lv]
Tieši tādu jautājumu Tiesai uzdeva TAR Lombardia iepriekš minētajā lietā Venturini (23).
Maltese[mt]
Kopja tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja f’dik il-kawża ġiet ikkomunikata lit-TAR Sicilia mir-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
23) Een afschrift van het arrest van het Hof in deze zaak is door de griffie van het Hof aan het TAR Sicilia toegezonden.
Polish[pl]
23). Wyrok w tej sprawie został przekazany TAR Sicilia przez sekretariat Trybunału.
Portuguese[pt]
A Secretaria do Tribunal de Justiça enviou ao TAR da Sicília uma cópia do acórdão proferido pelo Tribunal de Justiça nesse processo.
Romanian[ro]
Grefa Curţii a comunicat către TAR Sicilia o copie a hotărârii pronunţate de Curte în cauza respectivă.
Slovak[sk]
Kancelária Súdneho dvora zaslala TAR Sicilia rovnopis rozsudku Súdneho dvora v tejto veci.
Slovenian[sl]
23) Sodno tajništvo Sodišča je kopijo sodbe Sodišča v tej zadevi posredovalo TAR Sicilia.
Swedish[sv]
23) Domstolens kansli meddelade TAR Sicilia en kopia av domen i det målet.