Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето, Максим, ще се съгласи ли?
Czech[cs]
Půjde s námi Maksim dobrovolně?
Danish[da]
Vil drengen, Maksim, komme villigt?
German[de]
Wird der Junge, Maxim, bereitwillig rüberkommen?
Greek[el]
Το αγόρι, ο Μαξίμ, θα έρθει εθελοντικά;
English[en]
Will the boy, Maksim, come willingly?
Spanish[es]
¿El chico, Maksim, vendrá voluntariamente?
Finnish[fi]
Tuleeko poika, Maksim, vapaaehtoisesti?
Hebrew[he]
האם הבן, מקסים, יגיע מרצון?
Croatian[hr]
Hoće li dječak, Maksim dobrovoljno doći?
Hungarian[hu]
A fiú, Maksim, készen áll velünk jönni?
Dutch[nl]
Zal de jongen, Maksim, gewillig meekomen?
Polish[pl]
A chłopak, Maksim, też tego chce?
Portuguese[pt]
O garoto, Maksim, virá de bom grado?
Romanian[ro]
Băiatul, Maksim, va veni de bunăvoie?
Serbian[sr]
Da li će dečak, Maksim, poći svojevoljno?
Thai[th]
เด็กคนนี้ แม็กซิม เต็มใจมาหรือเปล่า
Turkish[tr]
Oğlan, yani Maksim, kendi isteğiyle mi gelecek?
Vietnamese[vi]
Thằng bé Maksim sẽ ngoan ngoãn đi theo chứ?