Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда дъждът успокои духовете.
Czech[cs]
Vypadá to, že déšť věci trochu ochladil.
Danish[da]
Regnen har vist medført en vis ro.
German[de]
Mit dem Regen ist es ruhiger geworden.
Greek[el]
Η βροχή φαίνεται πως κατεύνασε τα πνεύματα.
English[en]
The rain seems to have calmed things a bit.
Spanish[es]
Parece que la lluvia calmó un poco las cosas.
Finnish[fi]
Sade on rauhoittanut tilanteen.
French[fr]
La pluie semble avoir un peu calmé les choses.
Hebrew[he]
נראה שהגשם הרגיע מעט את המצב.
Croatian[hr]
Izgleda da je kiša malo smirila strasti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az eső lecsillapította a kedélyeket.
Italian[it]
Sembra che la pioggia abbia calmato un po'le acque.
Norwegian[nb]
Regnet har visst roet ned det hele.
Dutch[nl]
De regen heeft wat rust gebracht.
Polish[pl]
Deszcz uspokoił trochę sytuację.
Portuguese[pt]
A chuva parece ter acalmado os ânimos.
Romanian[ro]
Ploaia pare să fi calmat lucrurile un pic.
Russian[ru]
Кажется, после дождя стало поспокойнее.
Slovenian[sl]
Dež je malo umiril razmere.
Serbian[sr]
Situacija se zbog kiše malo smirila.
Swedish[sv]
Regnet tycks ha lugnat ner det hela.
Turkish[tr]
Yağmur ortalığı sakinleştirmişe benziyor.