Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذه هي المشكلة ، إيلينا.
Bulgarian[bg]
Е, това е проблемът, Елена.
Bosnian[bs]
Pa, to je problem, Elena.
Czech[cs]
To je ten problém, Eleno.
Danish[da]
Det er problemet, Elena.
German[de]
Das ist ja das Problem, Elena.
Greek[el]
Αυτό είναι το πρόβλημα, Ελένα.
English[en]
Well, that's the problem, Elena.
Spanish[es]
Bueno, ese es el problema, Elena.
Estonian[et]
Selles ongi probleem, Elena.
Persian[fa]
خب ، مشکل همينجاست الينا
French[fr]
C'est le problème.
Hebrew[he]
זאת הבעיה, אלנה.
Croatian[hr]
Pa, to je problem, Elena.
Hungarian[hu]
Ez a baj, Elena.
Indonesian[id]
itulah masalahnya, Ellena
Italian[it]
Questo e'il problema, Elena.
Malay[ms]
Itu masalahnya, Elena.
Dutch[nl]
Dat is ook het probleem, Elena.
Polish[pl]
Cóż, to jest problem, Elena.
Portuguese[pt]
Esse é o problema, Elena.
Romanian[ro]
Tocmai asta e problema, Elena.
Russian[ru]
В этом то и проблема, Елена.
Slovak[sk]
No to je ten problém, Elena.
Slovenian[sl]
To je ravno težava, Elena.
Serbian[sr]
Па, то је проблем, Елена.
Turkish[tr]
Sorun da bu zaten Elena.