Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Edward Lorenz, and what he said was that this mathematical model, of the atmosphere that he was looking at was so incredibly sensitive, that something as small as a butterfly flapping its wings in South America could create this little puff of air that would move up, and cause what would've otherwise been a clear day in Kansas, to be a stormy day with tornadoes.
Spanish[es]
Edward Lorenz. Y él dijo que el modelo matemático de la atmósfera que había observado, era tan increíblemente sensible, que algo tan pequeño como el revoloteo de las alas de una mariposa en Sudamérica podía crear una pequeña ráfaga de aire que aumentaría haciendo que un día, que de otra forma hubiera sido tranquilo en Kansas, se convirtiera en uno de tormentas y tornados.
French[fr]
Edward Lorenz, et ce qu'il a dit c'est que ce modèle mathématique, de l'atmosphère qu'il observait, était si incroyablement sensible, qu'un battement d'ailes de papillon en Amérique du Sud pouvait créer ce tout petit déplacement d'air qui progresserait et transformerait ce qui aurait été une belle journée au Kansas en un jour tempétueux plein de tornades.