Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانني كنت أخطط لهذا منذ سنتين
Bosnian[bs]
Planirao sam ovo dve godine.
Czech[cs]
Plánuju to už dva roky.
Danish[da]
Jeg har planlagt det i to år.
German[de]
Mit zwei Jahren Planung.
Greek[el]
Το σχεδιάζω δύο χρόνια.
English[en]
I've been planning this for two years.
Spanish[es]
Llevo dos años planeándolo.
Persian[fa]
من 2 ساله كه دارم براي اين كار نقشه مي كشم
Finnish[fi]
OIen suunniteIIut tätä vuosia.
French[fr]
Je prépare mon coup depuis deux ans.
Hebrew[he]
תיכננתי את זה במשך שנתייים.
Croatian[hr]
Planirala Sam ovo dvije godine.
Hungarian[hu]
Két éve tervezem.
Italian[it]
Sono due anni che progetto il colpo.
Norwegian[nb]
Jeg har planlagt dette i to år.
Dutch[nl]
Daar denk ik al twee jaar over.
Polish[pl]
Planowałem to dwa lata.
Portuguese[pt]
Planejo isto há dois anos.
Romanian[ro]
Pun asta la cale de 2 ani.
Russian[ru]
Я уже задумываю это на протяжении двух лет.
Sinhala[si]
මං මේක සැලසුම් කරන්නෙ අවුරැදු දෙකක ඉඳන්.
Slovenian[sl]
To načrtujem že dve leti.
Serbian[sr]
Планирао сам ово две године.
Swedish[sv]
Jag har planerat i två år.
Chinese[zh]
我 已经 了 计划 两年