Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Спирането на действието на Шенгенското споразумение и възстановяването на постоянен граничен контрол ще създаде сериозни пречки за четирите основни свободи и ще има тежки отрицателни икономически последици.
Czech[cs]
Pozastavení platnosti schengenského systému a znovuzavedení trvalých kontrol na hranicích by závažně poškodilo čtyři základní svobody a mělo by děsivé negativní ekonomické důsledky.
Danish[da]
Suspension af Schengen og genindførelse af permanent grænsekontrol vil i alvorlig grad hæmme de fire grundlæggende frihedsrettigheder og have alvorlige negative økonomiske konsekvenser.
German[de]
Die Aussetzung von Schengen und die Wiedereinführung dauerhafter Grenzkontrollen würden die vier Grundfreiheiten in hohem Maße beeinträchtigen und hätten katastrophale wirtschaftliche Auswirkungen.
Greek[el]
Η αναστολή της σύμβασης Σένγκεν και η επαναφορά μόνιμων συνοριακών ελέγχων θα παρεμπόδιζαν σοβαρά τις τέσσερις θεμελιώδεις ελευθερίες και θα είχαν πολύ αρνητικές οικονομικές επιπτώσεις.
English[en]
The suspension of Schengen and re-establishment of permanent border controls would severely hamper the four fundamental freedoms and would have a dire negative economic impact.
Spanish[es]
La suspensión de Schengen y el restablecimiento de los controles fronterizos permanentes supondrían un importante perjuicio para las cuatro libertades fundamentales y tendrían graves consecuencias económicas.
Estonian[et]
Schengeni ala peatamine ja alaliste piirikontrollide taaskehtestamine takistaks suuresti nelja põhivabaduse kasutamist ja avaldaks äärmiselt negatiivset mõju majandusele.
Finnish[fi]
Schengenin sopimuksen soveltamisen keskeyttäminen ja rajavalvonnan pysyvä palauttaminen aiheuttaisi vakavaa vahinkoa neljän perusvapauden toteutumiselle ja vaikuttaisi talouteen äärimmäisen kielteisesti.
French[fr]
La suspension des accords de Schengen et le rétablissement de contrôles permanents aux frontières entraveraient lourdement les quatre libertés fondamentales et auraient de graves conséquences économiques.
Irish[ga]
Le Schengen a chur ar fionraí agus rialuithe buana ag na teorainneacha a athbhunú, chuirfí bac mór ar na ceithre shaoirse bhunúsacha agus bheadh tionchar an-diúltach acu ar an ngeilleagar.
Croatian[hr]
Suspenzijom Schengena i ponovnom uspostavom stalnog graničnog nadzora ozbiljno bi se ugrozile četiri temeljne slobode i to bi imalo teške negativne gospodarske posljedice.
Hungarian[hu]
A schengeni térség felfüggesztése és az állandó határellenőrzés visszaállítása súlyosan akadályozná a négy alapvető szabadságot és komoly kedvezőtlen gazdasági hatással járna.
Italian[it]
La sospensione dello spazio Schengen e il ripristino dei controlli permanenti alle frontiere minaccerebbero gravemente le quattro libertà fondamentali e sortirebbero conseguenze economiche nefaste.
Lithuanian[lt]
Šengeno suvaržymas ir nuolatinės sienų kontrolės atnaujinimas labai pakenktų keturioms pagrindinėms laisvėms ir turėtų labai neigiamą poveikį ekonomikai.
Latvian[lv]
Pārtraucot Šengenas sistēmu un atjaunojot pastāvīgu robežkontroli, tiktu nopietni kavētas četras pamatbrīvības un rastos ļoti nelabvēlīga ietekme uz ekonomiku.
Maltese[mt]
Is-sospensjoni taż-Żona Schengen u l-istabbiliment mill-ġdid ta' kontrolli permanenti fil-fruntieri jxekklu severament l-erba' libertajiet fundamentali u se jkollhom impatt ekonomiku negattiv gravi.
Dutch[nl]
De opschorting van de Schengenakkoorden en de herinvoering van permanente grenscontroles zouden de vier fundamentele vrijheden ernstig beknotten en uiterst negatieve economische gevolgen hebben.
Polish[pl]
Zawieszenie Schengen i przywrócenie na stałe kontroli granicznych może w dużym stopniu utrudnić korzystanie z czterech podstawowych swobód i przynieść poważne negatywne skutki gospodarcze.
Portuguese[pt]
A suspensão de Schengen e o restabelecimento de controlos permanentes nas fronteiras constituiria um grave atentado às quatro liberdades fundamentais e teria um impacto económico fortemente negativo.
Romanian[ro]
Suspendarea spațiului Schengen și reinstituirea controalelor permanente la frontieră ar afecta serios cele patru libertăți fundamentale și ar avea un impact economic negativ dezastruos.
Slovak[sk]
Pozastavenie schengenských dohôd a obnovenie stálych hraničných kontrol by vážne obmedzovalo štyri základné slobody a malo by závažný negatívny hospodársky vplyv.
Slovenian[sl]
Začasna opustitev schengenskega območja in ponovna vzpostavitev stalnega nadzora meja bi resno ovirala štiri temeljne svoboščine in bi imela izredno negativen gospodarski učinek.
Swedish[sv]
Ett upphävande av Schengenkonventionen och återupprättande av permanenta gränskontroller skulle hämma de fyra grundläggande friheterna allvarligt och få svåra negativa ekonomiska följder.