Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pien lok ada i kom Armagedon miyo wabedo ki tekcwiny, gen pi anyim, dok gudo kit ma watamo kwede i kom Lubanga.
Afrikaans[af]
Omdat die waarheid oor Armageddon jou van onnodige vrees kan bevry, jou meer optimisties oor die toekoms kan maak en jou beskouing oor God kan beïnvloed.
Amharic[am]
ምክንያቱም ስለ አርማጌዶን እውነቱን ማወቅህ አላስፈላጊ ከሆነ ፍርሃት ነፃ የሚያወጣህ ከመሆኑም ሌላ ስለ ወደፊቱ ጊዜ ብሩህ አመለካከት እንዲኖርህ ይረዳሃል፤ እንዲሁም ስለ አምላክ ባለህ አመለካከት ላይ ለውጥ ያመጣል።
Arabic[ar]
فالحقيقة عن هرمجدون تحررك من خوف لا مبرر له، تمنحك رؤية مشرقة الى المستقبل، وتؤثر في نظرتك الى الله.
Aymara[ay]
Kuntï Bibliajj yatichki ukarjam yatjjatätajja, ina chʼusat llakisiñsa jan ukajj ajjsarañatsa jarkʼaqasïtawa. Ukat jutïr urunaksa kusisitaw suyäta ukat Diosatsa sum amuyarakïta.
Baoulé[bci]
Kpɛkun amun su sroman e ɲrun lɔ sa mun. Yɛ wafa nga amun fa bu Ɲanmiɛn’n ɔ́ káci.
Bemba[bem]
Pantu nga mwaishiba icishinka pali Armagedone tamwakaletiina icitiine-tiine, mukakwata isubilo kabili cikalenga mukeshibe bwino ifyo Lesa aba.
Bulgarian[bg]
Защото истината за Армагедон може да те освободи от ненужни страхове, да ти вдъхне надежда за бъдещето и да повлияе на възгледа ти за Бога.
Bislama[bi]
From we sipos yu save trutok long saed blong Amagedon bambae yu no moa fraet, bambae yu save se i gat wan gudfala fiuja blong ol man, mo bambae yu tingbaot God long wan fasin we i defren.
Bangla[bn]
কারণ আরমাগিদোন সম্বন্ধে সত্য জানা আপনাকে অকারণে ভয় পাওয়া থেকে মুক্ত করতে পারে, ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে আপনার দৃষ্টিভঙ্গিকে উজ্জ্বল করতে পারে এবং ঈশ্বরের বিষয়ে আপনি যেভাবে চিন্তা করেন, সেটাকে প্রভাবিত করতে পারে।
Catalan[ca]
Perquè la veritat sobre Harmaguedon et pot alliberar de pors innecessàries, fer que miris al futur amb confiança i influir en el que penses de Déu.
Cebuano[ceb]
Kay ang kamatuoran bahin sa Armagedon makapahigawas nimo sa dili-angayng kahadlok, makatabang sa pagbatog positibong panglantaw sa umaabot, ug makaimpluwensiya sa imong panghunahuna bahin sa Diyos.
Chuukese[chk]
Pokiten ewe enlet usun Armaketon a tongeni angasakolo seni niuokkus mi lamotongaw, apöchökküla om äpilükülük fän iten mwachkkan, me amürinnölo om ekiek usun Kot.
Seselwa Creole French[crs]
Parski laverite lo Armagedon i kapab anpes ou per pour nanryen, fer ou get lavenir avek plis lespwar e fer ou annan en pli bon pwennvi lo Bondye.
Danish[da]
Fordi sandheden om Harmagedon kan befri dig for unødig frygt, give dig et lysere syn på fremtiden og påvirke din opfattelse af Gud.
Ewe[ee]
Elabena Harmagedon ŋuti nyateƒea nyanya ate ŋu ana be mànɔ vɔvɔ̃m dzodzro o, ana nànɔ mɔ kpɔm na etsɔme nyui aɖe, eye akpɔ ŋusẽ ɖe ale si nèbua Mawui dzi.
Efik[efi]
Koro edieke ọfiọkde se Armageddon edide, ududụhe uwem ke ndịk, edi eyenyene idotenyịn, onyụn̄ ọfiọk orụk owo emi Abasi edide.
Greek[el]
Επειδή η αλήθεια για τον Αρμαγεδδώνα μπορεί να σας απαλλάξει από περιττό φόβο, να σας κάνει πιο αισιόδοξους και να επηρεάσει την άποψή σας για τον Θεό.
English[en]
Because the truth about Armageddon can free you from needless fear, brighten your outlook on the future, and influence the way you think about God.
Spanish[es]
Porque saber la verdad puede librarlo de temores innecesarios, hacer que vea el futuro con optimismo e influir en lo que piensa sobre Dios.
Estonian[et]
Sellepärast, et tõe teadmine Harmagedooni kohta vabastab tarbetust hirmust, aitab vaadata tulevikku lootusrikkalt ja mõjutab ka suhtumist Jumalasse.
Fijian[fj]
Eda na sega ni rere vakalialia, ena dei noda inuinui me baleta na veisiga nimataka, ena vakatau tale ga kina noda rai me baleta na Kalou.
Ga[gaa]
Ejaakɛ kɛ́ oná ole anɔkwale ni kɔɔ Harmagedon he lɛ, ehaŋ oshe gbeyei bɔ ni esaaa, moŋ lɛ ebaaha oná wɔsɛɛ he jwɛŋmɔ ni ja, ni ebaajaje susumɔ ni ohiɛ yɛ Nyɔŋmɔ he lɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa ataakin te koaua ibukin Aremaketon, e kona ni kainaomatako man te maaku ae akea uaana, ko na kukurei riki n iangoi taai aika imwaim ao e na kanakoraoa riki iaiangoan te Atua iroum.
Guarani[gn]
Reikuaáramo pe añetegua ikatu nderekyhyjevéi, rehaʼarõ iporãva tenonderãme ha rekambia upe repensáva Ñandejárare.
Gujarati[gu]
કારણ કે દુનિયાના અંત વિષે સાચી માહિતી જાણશો, તો તમારે નકામી ચિંતા કરવી નહિ પડે. તેમ જ, તમે જોઈ શકશો કે ભવિષ્ય કેવું ઉજ્જવળ છે. તમને ઈશ્વર વિષેની હકીકત પણ જાણવા મળશે.
Ngäbere[gym]
Kukwe metre rabadre gare mäi angwane kä jürä ñaka rabai mäbätä, mä rabai tö ngwen kukwe kwin yei aune mäkwe töbikai kwin Ngöbö yebätä.
Hindi[hi]
क्योंकि इस बारे में सच्चाई जानने से आप बेवजह डरने से दूर रहेंगे, भविष्य के लिए एक अच्छी आशा रख पाएँगे और परमेश्वर के बारे में आपके नज़रिए पर असर पड़ेगा।
Haitian[ht]
Paske laverite konsènan Amagedon ka libere nou anba yon laperèz ki pa nesesè, li ka ede nou wè lavni yon fason pozitif e li ka enfliyanse pwennvi nou genyen sou Bondye.
Hungarian[hu]
Azért, mert ha tudjuk az igazat, alaptalan félelmeink szűnhetnek meg, derűlátóan tekinthetünk a jövőbe, és megváltozhat az, amit Istenről gondolunk.
Armenian[hy]
Քանի որ Արմագեդոնի մասին ճշմարտությունը կարող է ազատել ձեզ անհիմն վախից, ավելի մեծ հույսերով լցնել ապագայի նկատմամբ եւ փոխել ձեր տեսակետը Աստծու մասին։
Indonesian[id]
Karena kebenaran tentang Armagedon bisa membebaskan Anda dari rasa takut yang berlebihan, membuat Anda optimis akan masa depan, dan memengaruhi pandangan Anda tentang Allah.
Italian[it]
Perché la verità su Armaghedon può liberarvi da paure infondate, permettervi di guardare al futuro con ottimismo e influire su ciò che pensate di Dio.
Kongo[kg]
Sambu kyeleka na yina metala Armagedoni lenda katula nge boma, lenda temuna mabanza na nge na yina metala makwisa mpi lenda vanda ti bupusi na mambu yina nge keyindulaka sambu na Nzambi.
Kikuyu[ki]
Tondũ kũmenya ma ĩgiĩ Hari–Magedoni no gũkwehererie guoya ũrĩa ũtagĩrĩire, gũgũteithie ũgĩe na mawoni mega megiĩ mahinda marĩa maroka, na ũgĩe na muonere ũrĩa wagĩrĩire wĩgiĩ Ngai.
Kalaallisut[kl]
Harmagedoni pillugu ilumoortoq paasigukku annilaangasariaarussinnaagavit, siunissamut isumalluarnerulersinnaagavit Guutilu pillugu isumannut sunniuteqarsinnaammat.
Khmer[km]
ពីព្រោះ ការ ពិត អំពី ទី បញ្ចប់ នៃ ពិភព លោក អាច ជួយ លោក អ្នក ឲ្យ រួច ពី ការ ភ័យ ខ្លាច ធ្វើ ឲ្យ លោក អ្នក មាន សេចក្ដី សង្ឃឹម ទៅ ថ្ងៃ អនាគត ហើយ ក៏ មាន ឥទ្ធិពល ទៅ លើ ទស្សនៈ របស់ លោក អ្នក អំពី ព្រះ ដែរ។
Kimbundu[kmb]
Mukonda o kidi kia lungu ni Alumajedone, ki tena ku katula o uôma u uala na-u, phala ku kuatekesa kuijiia kiambote o maka a-nda bhita ku hádia, ni ku kala ni ibanzelu ia lungu ni Nzambi.
Korean[ko]
아마겟돈에 대해 정확히 알면 불필요한 두려움에서 벗어나 미래를 낙관적으로 바라볼 수 있고, 하느님에 대한 견해도 달라질 수 있기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Mambo kuyuka bukine pa Amagedonyi kwakonsha kwimulengela kubula kwikala na moyo wa kuchina bikamweka kulutwe kabiji kwakunza ne byo mulanguluka pe Lesa.
Kwangali[kwn]
Morwa usili wokuhamena Harumagedoni kutumangurura kowoma nokutuvatera tu kare nomutaro gomuwa kuhamena meho ntani nomu atu gazara kuhamena Karunga.
San Salvador Kongo[kwy]
E kuma kadi, o zaya e ludi mu kuma kia Armangedo dilenda kusadisa mu lembi kala yo wonga, okala ye vuvu kia kusentu yo venga ngindu zambi mu kuma kia Nzambi.
Ganda[lg]
Kubanga amazima agakwata ku Kalumagedoni gasobola okukuyamba obutaba na kutya, okuba n’endowooza ennuŋŋamu ku Katonda ne ku biseera eby’omu maaso.
Lingala[ln]
Mpamba te koyeba solo na ntina na Armagedone ekoki kosalisa yo otika kobanga mpambampamba, ozala na elikya mpo na mikolo ezali koya, mpe otika kokanisela Nzambe mabe.
Lozi[loz]
Kakuli ku ziba niti ka za Armagedoni ku ka mi lukulula kwa sabo ye sa swalehi hande, ni ku mi tusa ku ba ni mubonelo o munde ka za kwapili, mi ku ka ama mo mu ngela Mulimu.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad tiesa apie Armagedoną gali išvaduoti jus iš nereikalingos baimės, padėti optimistiškai žvelgti į ateitį ir pakeisti jūsų požiūrį į Dievą.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda bubinebine butala pa Amakedona bukokeja kukunyongolola ku moyo wa bituputupu, kukuputula meso pa bintu bya kumeso, ne kwikala na lupusa pa muswelo omona Leza.
Luba-Lulua[lua]
Bualu kumanya bulelela pa bidi bitangila Armagedone kudi mua kumbusha buôwa buudi nabu bua patupu, kudi mua kulengeja mushindu uudi umona matuku atshilualua ne kushintulula muutu wela meji bua Nzambi.
Luvale[lue]
Mwomwo kwijiva muchano wakuvuluka Alamangetone chinahase kutukafwa tuhone kwivwa woma likumbi kana, nakutalilila vyuma vili kulutwe nakumushinganyekanga Kalunga mujila yamwaza.
Lunda[lun]
Neyi mwiluka nsañu yalala kutalisha haAmagedoni himukutiyaña womaku, mukwikala nakuchiñeja kwakuwahi kwakumbidi nawa mukumwiluka Nzambi munjila yayiwahi.
Luo[luo]
Ng’eyo adiera e wi Har–Magedon nyalo tiekoni luoro manono, nyalo miyo ibed gi paro mowinjore kuom kinde mabiro, kendo nyalo mulo kaka ineno Nyasaye.
Lushai[lus]
Armageddon chungchânga thu dik hriatna chuan ṭûl lo taka hlauhna ata a chhuah zalen theih che mai bâkah, i hma lam hun a tihên theih a, Pathian chungchânga i ngaih dân pawh a thunun theih bawk avângin.
Coatlán Mixe[mco]
Parë nnijäˈäjëm ja tëyˈäjtën, net kyaj ntsëˈkëm, kyaj tëgatsy nwinmäˈäyëm mä Dios ets kyaj axëëk nwinmäˈäyëm mä ja tiempë diˈib miin këdakp.
Morisyen[mfe]
Parski la verité lor Har-Maguédôn kapav faire ou arrete peur pou nanyin, faire ou trouve l’avenir dan enn fason pli clair, ek influence fason ki ou considere Bondié.
Malagasy[mg]
Hanjary hanantena hoavy mahafinaritra koa ianao, ary hiova ny fiheveranao an’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Kõnke ad jel̦ã mel̦el̦e eo em̦ool kõn Armagedon emaroñ jol̦o̦k ad lõl̦ño̦ñ. Emaroñ bareinwõt kõm̦m̦an bwe jen reim̦aanl̦o̦k ñan raan ko rej pedotok im kajim̦we wãween ad l̦õmn̦ak kõn Anij.
Macedonian[mk]
Затоа што вистината за Армагедон може да те ослободи од непотребни стравови, да ти помогне да имаш позитивен став кон иднината и да влијае врз начинот на кој гледаш на Бог.
Marathi[mr]
कारण जगाचा अंत याविषयीचे सत्य जाणून घेतल्याने तुम्ही अनावश्यक भीतीपासून मुक्त होऊ शकता, भविष्याकडे अधिक आशेने पाहू शकता आणि देवाबद्दलच्या तुमच्या विचारसरणीवर सकारात्मक प्रभाव पडू शकतो.
Norwegian[nb]
Fordi sannheten om Harmageddon kan befri deg for unødig frykt, gi deg et lysere syn på framtiden og påvirke din oppfatning av Gud.
Nepali[ne]
किनभने संसारको अन्तबारे सत्य कुरा थाह पाउँदा तपाईं अनावश्यक डरबाट मुक्त हुन सक्नुहुन्छ, भविष्यप्रति आशावादी हुन सक्नुहुन्छ र परमेश्वरप्रति तपाईंको दृष्टिकोणमा पनि यसले फरक पार्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Omolwaashoka okutseya oshili kombinga yaArmagedon otaku vulu oku ku mangulula ko kuumbanda owindji, oku ku kwathela wu kale wu na etegameno lyonakuyiwa itaali tengauka, notaku vulu okuguma etaloko lyoye nkene wa tala ko Kalunga.
Niuean[niu]
Kakano ko e tali ke he tala mooli ke he Amaketo ka fakatokanoa mai a koe he matakutaku teao, hafagi e onoonoaga haau ke he vahā i mua, mo e fakaohooho e puhala ne manamanatu a koe ke he Atua.
Dutch[nl]
Als u de waarheid over Armageddon weet, kunt u bevrijd worden van onnodige angst. U kunt een positiever toekomstbeeld krijgen en anders over God gaan denken.
South Ndebele[nr]
Ngombana iqiniso nge-Amagedoni lingakutjhaphulula ekusabeni okungatlhogekiko, likhanyise indlela oqala ngayo ikusasa, begodu lithinte nendlela ocabanga ngayo ngoZimu.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane go tseba therešo ka Haramagedone go tla go lokolla poifong e sa nyakegego, gwa phadimiša tebelelo ya gago ya bokamoso gwa ba gwa tutuetša tsela yeo o naganago ka yona ka Modimo.
Nyaneka[nyk]
Mokonda otyili konthele yo Armagedom matyikuyovola kowoma, nokunoñgonoka etyi tyikahi komutwe, nokulunda onkhalelo yove yokusoka konthele ya Huku.
Nzima[nzi]
Ɔluakɛ nɔhalɛ edwɛkɛ mɔɔ fane Amagɛdɔn ne anwo la ɛnrɛmaa ɛnrɛzulo, ɔbamaa wɔanwu kɛ asetɛnla kpalɛ wɔ ɛkɛ ne kenlebie, na ɔbaha adwenle mɔɔ ɛlɛ ye wɔ Nyamenle anwo la.
Oromo[om]
Waaʼee Armaagedoon dhugaasaa beekuunkee, sodaa hin barbaachisnerraa walaba akka taatu, waaʼee gara fuulduraa ilaalcha sirrii akka qabaattuufi ilaalcha Waaqayyoof qabdurratti jijjiirama waan fiduufidha.
Ossetic[os]
Армагеддон ӕцӕгӕй цы у, уый куы зонай, уӕд уыцы дзырд фехъусгӕйӕ ӕмризӕджы нал риздзынӕ, фидӕнӕй дын ныфс фӕзындзӕн ӕмӕ Хуыцауы тыххӕй дӕ хъуыды фӕивдзынӕ.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਜਾਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਬੇਲੋੜਾ ਡਰੋਗੇ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Pasobra ora bo haña sa e bèrdat tokante Armagedon, esei por libra bo di miedu innesesario, yuda bo mira futuro ku optimismo i kambia bo punto di bista di Dios.
Palauan[pau]
E le klemerang el kirel a Armageddon a sebechel el rullau el mo mimokl er a dakt el kirel a ngar medam el klebesei, e ngar er ngii a lerellii er a uldesuem el kirel a Dios.
Polish[pl]
Ponieważ poznanie prawdy o Armagedonie uwalnia od niepotrzebnego lęku, daje nadzieję na przyszłość i wpływa na to, jak postrzegamy Boga.
Pohnpeian[pon]
Pwehki me mehlel duwen Armakedon kak kihsang masak me kitail sohte anahne ahneki, oh e kak kihong uhk koapworopwor en ahnsou kohkohdo oh e kak kamwakid omw madamadau duwen Koht.
Portuguese[pt]
Porque a verdade sobre o Armagedom pode libertar você de temores infundados, fazer com que tenha uma visão mais positiva do futuro e influenciar o que você pensa sobre Deus.
Quechua[qu]
Tsëta musyarqa, tsë hunaq chämunanta manam mantsashuntsu, shamoq tiempotapis kushishqam shuyaräshun y huknöpam Diostapis rikäshun.
Rundi[rn]
Kubera ko kumenya ukuri ku bijanye na Harumagedoni bishobora kugukuramwo ubwoba budakenewe, bigatuma ubona neza kazoza, kandi bikagira ico bihinduye ku kuntu ubona Imana.
Ruund[rnd]
Mulong uyakin piur pa Harmagedon ukutwish kukudiosh mu uswik wa wom wa chamwamu, kutokish chitongijok chey piur pa machuku ma kurutu, ni ukwikal nich usu pa mutapu utongina piur pa Nzamb.
Romanian[ro]
Deoarece cunoaşterea adevărului despre Armaghedon poate să ne elibereze de o teamă nejustificată, să ne ofere o perspectivă luminoasă de viitor şi să ne influenţeze modul în care îl privim pe Dumnezeu.
Russian[ru]
Потому что, узнав правду об Армагеддоне, вы сможете освободиться от необоснованных страхов, обрести надежду на будущее и изменить свое мнение о Боге.
Slovak[sk]
Pretože pravda o Armagedone vás môže oslobodiť od zbytočného strachu, môže rozjasniť váš pohľad do budúcnosti a môže ovplyvniť to, ako zmýšľate o Bohu.
Slovenian[sl]
Ker vas resnica o harmagedonu lahko osvobodi nepotrebnega strahu, vam vlije upanje na svetlo prihodnost in tudi vpliva na to, kako gledate na Boga.
Samoan[sm]
O le iloaina o le upu moni e uiga iā Amaketo e mafai ona aveesea ai lou fefevale, maua ai se lumanaʻi pupula, ma e aafia ai le auala e te mafaufau ai i le Atua.
Shona[sn]
Nokuti kuziva chokwadi nezveAmagedhoni kunogona kukubatsira kuti usangogara uchitya, uve netarisiro yakajeka yeramangwana uye kunokubatsirawo pamaonero aunoita Mwari.
Albanian[sq]
Sepse e vërteta për Harmagedonin mund të ta heqë frikën e panevojshme, mund të të japë shpresë për të ardhmen dhe mund të ndikojë te mënyra si mendon për Perëndinë.
Serbian[sr]
Zato što nas istina o Armagedonu može osloboditi preteranog straha, navesti da pozitivnije gledamo na budućnost i uticati na naše gledište o Bogu.
Sranan Tongo[srn]
Fu di te yu kon sabi san na Armagedon trutru, dan yu no o abi fu frede moro, yu o abi howpu gi a ten di e kon, èn yu o kon abi wan tra denki fu Gado.
Swati[ss]
Ngesizatfu sekutsi kutfola emaciniso nge-Amagedoni kungakukhulula ekwesabeni lite, kukhanyise umbono wakho ngelikusasa, kuphindze kushintje umbono lonawo ngaNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Hobane ho tseba ’nete ka Armagedone ho ka etsa hore u se ke ua tšoha lefeela, ha etsa hore u be le kutloisiso e nepahetseng ka bokamoso ’me ha u thusa hore u tsebe se nepahetseng ka Molimo.
Swedish[sv]
Därför att sanningen om Harmageddon kan befria oss från onödig fruktan, ge oss en ljusare syn på framtiden och påverka hur vi tänker om Gud.
Swahili[sw]
Kwa sababu ukweli kuhusu Har–Magedoni unaweza kukuondolea wasiwasi, kukusaidia uwe na maoni yanayofaa kuhusu wakati ujao, na hata kubadili maoni yako kumhusu Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ukweli kuhusu Har–Magedoni unaweza kukuondolea wasiwasi, kukusaidia uwe na maoni yanayofaa kuhusu wakati ujao, na hata kubadili maoni yako kumhusu Mungu.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், அர்மகெதோனைப் பற்றி சரியாகத் தெரிந்துகொள்ளும்போது தேவையில்லாத பயத்திலிருந்து விடுபடுவோம், ஒளிமயமான எதிர்காலம் நம் கண்முன் தெரியும், கடவுள் உண்மையில் எப்படிப்பட்டவர் என்று புரிந்துகொள்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
Tanba lia-loos kona-ba Armagedon bele halo ita livre husi taʼuk, fó esperansa mai ita kona-ba futuru, no ajuda ita iha hanoin neʼebé loos kona-ba Maromak.
Thai[th]
ก็ เพราะ ความ จริง เกี่ยว กับ อาร์มาเก็ดดอน จะ ช่วย คุณ ให้ พ้น จาก ความ กลัว ที่ ไร้ เหตุ ผล ทํา ให้ คุณ มอง เห็น อนาคต ที่ สดใส ขึ้น และ ส่ง ผล ต่อ ทัศนคติ ที่ คุณ มี ต่อ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኣርማጌዶን እቲ ሓቂ ምፍላጥካ፡ ካብ ዘየድሊ ፍርሂ ናጻ ይገብረካ፡ ብዛዕባ መጻኢ ብሩህ ኣረኣእያ የሕድረልካ፡ ነቲ ብዛዕባ ኣምላኽ ዘሎካ ኣተሓሳስባ ኸኣ ይጸልዎ እዩ።
Tagalog[tl]
Dahil ang katotohanan tungkol sa Armagedon ay magpapalaya sa iyo mula sa takot, magbibigay sa iyo ng magandang pananaw sa hinaharap, at makaiimpluwensiya sa pangmalas mo sa Diyos.
Tetela[tll]
Nɛ dia mbeya mɛtɛ lo dikambo di’Aramangɛdɔna koka kotshungola oma lo wɔma wa kɔlɔ, kokimanyiya dia wɛ monga l’eokelo ka dimɛna kendana la nshi yayaye ndo ntshikitanya kɛnɛ kakanyiyayɛ lo dikambo dia Nzambi.
Tswana[tn]
Ka gonne go itse boammaaruri ka Haramagedona go ka dira gore o se ka wa boifa go sa tlhokege, o nne le tsholofelo ka isagwe e bile go ka tlhotlheletsa tsela e o lebang Modimo ka yone.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko e mo‘oni ‘o fekau‘aki mo ‘Āmaketoné ‘e malava ke ne fakatau‘atāina‘i koe mei he manavahē ta‘e‘uhingá, ‘oatu kiate koe ha vakai fakatu‘amelie ki he kaha‘ú, pea tākiekina ‘a e anga ho‘o fakakaukau fekau‘aki mo e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kasimpe kajatikizya Amagedoni kalakonzya kumupa kuleka kuyoowa, kuyumya bulangizi bwanu bwakumbele, alimwi akumugwasya kucinca mbomuyeeya kujatikizya Leza.
Papantla Totonac[top]
Xlakata akxni nakatsiya xaxlikana, nialh napekuana, xatapaxuwan nakgalhkgalhiya tuku aku namin chu nalakgpaliya tuku lakpuwana xlakata Dios.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, taim yu kisim stretpela save long Armagedon, dispela inap mekim na bai yu wetim gutpela samting i kamap bihain, yu holim stretpela tingting long God, na bai yu no pret nating.
Tsonga[ts]
Hikuva ku tiva ntiyiso malunghana ni Armagedoni swi nga ku ntshunxa eka ku chava loku nga riki kona naswona swi ku voningela eka ndlela leyi u langutaka vumundzuku ha yona ni ku khumba ndlela leyi u anakanyaka ha yona hi Xikwembu.
Tswa[tsc]
Hakuva a lisine xungetano hi Har–Magedoni li nga ku tlhatlhisa ka kuchava ku nga lavekiko, li chukwatisa a mawonela ya wena xungetano hi wumanziko, li tlhela li khumba lezi u zi alakanyako hi Nungungulu.
Tumbuka[tum]
Cifukwa para mwamanya unenesko wakukhwaskana na Haramagedoni mungafwatuka ku wofi wambura kwenelera, mungaleka kopa vya munthazi, kweniso mungamba kumutemwa comene Ciuta.
Tuvalu[tvl]
Me e mafai ne te mea tonu e uiga ki Amaketo o fakasaoloto koe mai te mataku valea, fai ke manino tau kilokiloga ki aso mai mua, kae fakamalosi aka a te auala e mafaufau ei koe e uiga ki te Atua.
Twi[tw]
Efisɛ sɛ wote Harmagedon ase yiye a, ebetumi ayi ehu afi wo mu; wubehu sɛ anigye bi da yɛn anim daakye, na afei nso wubenya Onyankopɔn ho adwempa.
Tahitian[ty]
Ia ite oe i te parau mau no nia ia Aramagedo, eita oe e mǎta‘u faufaa ore noa e e maitai mai ta oe huru hi‘oraa i te tau no a muri a‘e e oia atoa to oe mana‘o no nia i te Atua.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun mi la achan li kʼusi melele xuʼ van mas jun avoʼonton chamala li kʼusi chtale xchiʼuk chjel ti kʼuyelan chanop toʼox ta sventa li Diose.
Ukrainian[uk]
Тому що правда про Армагеддон може звільнити вас від зайвого страху, дати надію на майбутнє і змінити думку про Бога.
Venda[ve]
Ngauri u ḓivha mafhungo ngoho nga ha Haramagedo zwi nga ni vhofholola kha nyofho i sa ṱoḓei, zwa khwinisa mavhonele aṋu nga ha vhumatshelo na u kwama nḓila ine na humbula ngayo nga ha Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Vì biết được sự thật về ngày tận thế sẽ giải thoát bạn khỏi nỗi sợ hãi không cần thiết, giúp bạn có cái nhìn tươi sáng về tương lai và tác động đến cách bạn suy nghĩ về Thượng Đế.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ʼe feala ki te moʼoni ʼo ʼuhiga mo Halamaketone ke ina fakaʼāteaina ia koutou mai te tuʼania ki te faʼahi ʼaia, ke ina fakamālamaʼi ia takotou sio ki te kā haʼu pea mo fetogi ia takotou manatu ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Kuba inyaniso ngokuphathelele iArmagedon inokukunceda ungaphakuzeli, ukhangele phambili kwikamva, ize iphembelele nendlela omjonga ngayo uThixo.
Yapese[yap]
Ya faan ga ra nang e tin riyul’ u murung’agen e Armageddon ma rayog ni nge dab kum rus ngay, me tamilangan’um ko pi n’en ni bay nga m’on, me thilyeg rogon ni ga ma lemnag Got.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé tó o bá mọ ohun tí Amágẹ́dọ́nì jẹ́ gan-an, ó lè jẹ́ kó o bọ́ lọ́wọ́ ìbẹ̀rù, kí ọkàn rẹ sì balẹ̀ pé ọ̀la ń bọ̀ wá dáa, yóò sì jẹ́ kó o ní èrò rere nípa Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Tumen jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-chʼaʼik saajkileʼ, utiaʼal u kiʼimaktal k-óol yoʼolal le baʼaxoʼob ku taal u kʼiiniloʼ bey xan utiaʼal k-ilik wa maʼalob baʼax k-tuklik yoʼolal Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Purtiʼ ora ganna chaahuiluʼ de laani la? zacaneni lii cadi guidxíbiluʼ ne cadi chuʼluʼ xizaa pur ni chiguizaaca despué ne zacaneni lii guchaa modo riníʼ íqueluʼ de Dios.
Chinese[zh]
因为知道了世界末日的真相,不但能消除不必要的恐惧,而且能使你对未来满怀希望,对上帝有更深的认识。
Zande[zne]
Bambiko pa ino oni gu rengo du tipa Aramegido rengbe ka dia gunde tironi kusayo, ka sa gupai nga oni du na wene bipai tipa raka kumbatayo, na ki sa roni oni du na wene bipai tipa Mbori.
Zulu[zu]
Ngoba ukwazi iqiniso nge-Armagedoni kungakukhulula ekwesabeni okungadingekile, kukwenze ube nombono oqhakazile ngekusasa futhi kuthonye indlela ocabanga ngayo ngoNkulunkulu.