Besonderhede van voorbeeld: 9136475540871095526

Bulgarian

Смятах, че ти изживяваш най-хубавата част от живота си сега тук с нас.

Czech

Já myslel, že tu část života zažíváš teď a tady s námi.

Greek

Νόμιζα ότι ζούσες το καλύτερο μέρος της ζωής σου τώρα, εδώ μαζί μας.

English

I thought you were living the best part of your life right now, here with us.

Spanish

Creía que estabas viviendo tus mejores años de vida ahora mismo con nosotros.

French

Je croyais que la meilleure partie c'était ici, maintenant avec nous.

Croatian

Mislio sam da sad sa nama proživljavaš najbolji dio.

Hungarian

Azt hittem épp most éled az életed legjobb szakaszát velünk itt.

Italian

Credevo che quella che stai vivendo qui con noi fosse la parte migliore della tua vita.

Dutch

Ik dacht dat je hier gelukkig was hier bij ons.

Polish

Myślałem, że teraz jest najlepsza cześć twojego życia, tu z nami.

Portuguese

Pensava que vivia a melhor parte da sua vida agora, conosco.

Russian

Я думал ты живёшь лучший этап своей жизни прямо сейчас, здесь с нами.

Slovenian

Sem mislil, da je najboljši del tvojega življenja tu z nami.

Turkish

Ben, şu anda, bizimle birlikte hayatının en iyi dönemini yaşadığını sanıyordum.