Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At ophæve kontrollen ved de indre grænser er også et spørgsmål om tillid mellem medlemsstaterne.
German[de]
Die Abschaffung der internen Grenzkontrollen ist auch eine Frage des Vertrauens zwischen den Mitgliedstaaten.
English[en]
Lifting internal border controls is also a question of trust between Member States.
Spanish[es]
Atenuar los controles fronterizos internos es también una cuestión de confianza entre Estados miembros.
Estonian[et]
Kontrolli kaotamine sisepiiridel on ühtlasi liikmesriikidevahelise usalduse küsimus.
Finnish[fi]
Tarkastusten poistaminen sisärajoilta edellyttää jäsenvaltioilta keskinäistä luottamusta.
French[fr]
Lever les contrôles frontaliers internes est aussi une question de confiance entre les États membres.
Hungarian[hu]
A belső határellenőrzések megszűntetése a tagállamok közti bizalom kérdése is.
Italian[it]
L'abolizione dei controlli alle frontiere interne è anche una questione di fiducia tra Stati membri.
Latvian[lv]
Iekšējās robežkontroles atcelšana ir arī jautājums par dalībvalstu savstarpējo uzticību.
Dutch[nl]
Het opheffen van interne grenscontroles is ook een kwestie van vertrouwen tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Zniesienie kontroli na wewnętrznych granicach jest również kwestią zaufania między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Levantar os controlos fronteiriços internos é também uma questão de confiança entre os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Odstránenie vnútorných hraničných kontrol je taktiež otázkou dôvery medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Odprava kontrol na notranjih mejah je tudi vprašanje zaupanja med državami članicami.
Swedish[sv]
Slopandet av de inre gränskontrollerna är även en fråga om förtroende mellan medlemsstaterna.