Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. президентът и министърът на финансите на Република Киргизстан официално поискаха макрофинансова помощ от ЕС (МФП) като допълнение на подкрепата от МВФ.
Czech[cs]
V roce 2010 prezident a ministr financí Kyrgyzské republiky formálně požádali o makrofinanční pomoc EU k doplnění podpory MMF.
Danish[da]
I 2010 anmodede Den Kirgisiske Republiks præsident og finansminister formelt EU om makrofinansiel bistand som supplement til støtten fra IMF.
German[de]
Der Präsident und der Finanzminister der Kirgisischen Republik ersuchten 2010 offiziell um eine Makrofinanzhilfe der EU, um die vom IWF geleistete Unterstützung zu ergänzen.
Greek[el]
Το 2010, ο Πρόεδρος και ο Υπουργός Οικονομικών της Δημοκρατίας της Κιργιζίας ζήτησαν επίσημα μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή (ΜΧΣ) από την ΕΕ ως συμπλήρωμα για τη στήριξη από το ΔΝΤ.
English[en]
In 2010, the President and the Minister of Finance of the Kyrgyz Republic formally requested the EU macro-financial assistance (MFA) to complement the support from the IMF.
Spanish[es]
En 2010, el Presidente y el Ministro de Hacienda de la República Kirguisa solicitaron de forma oficial una ayuda macrofinanciera de la UE como complemento del apoyo del FMI.
Estonian[et]
Lisaks IMFi toetusele esitasid Kirgiisi Vabariigi president ja rahandusminister 2010. aastal ametliku taotluse IMFi antavat toetust täiendava ELi makromajandusliku finantsabi saamiseks.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 Kirgisian tasavallan presidentti ja valtiovarainministeri pyysivät virallisesti EU:n makrotaloudellista rahoitusapua IMF:n myöntämän tuen täydennykseksi.
French[fr]
En 2010, le président et le ministre des finances de la République kirghize ont demandé officiellement une assistance macrofinancière (AMF) à l'UE afin de compléter le soutien du FMI.
Croatian[hr]
Godine 2010. predsjednik i ministar financija Kirgiske Republike službeno su zatražili makrofinancijsku pomoć EU-a (MFA) kao dodatak potpori MMF-a.
Italian[it]
Nel 2010 il presidente e il ministro delle finanze della Repubblica kirghisa hanno presentato formale richiesta di assistenza macrofinanziaria (AMF) all'UE per integrare il sostegno fornito dall'FMI.
Lithuanian[lt]
USD dydžio tolesnio susitarimo 2011 m. vidurio – 2014 m. vidurio išsamiai ekonomikos koregavimo ir reformų programai remti. 2010 m.
Latvian[lv]
Kirgizstānas Republikas prezidents un finanšu ministrs 2010. gadā oficiāli lūdza ES makrofinansiālo palīdzību (MFP), lai papildinātu SVF atbalstu.
Maltese[mt]
Fl-2010, il-President u l-Ministru tal-Finanzi tar-Repubblika Kirgiża talbu b'mod formali l-assistenza makrofinanzjarja (AMF) lill-UE sabiex tikkomplementa l-appoġġ mill-FMI.
Dutch[nl]
In 2010 hebben de president en de minister van Financiën van de Kirgizische Republiek de EU formeel om macrofinanciële bijstand (MFB) verzocht in aanvulling op de steun van het IMF.
Polish[pl]
W 2010 r. prezydent i minister finansów Republiki Kirgiskiej oficjalnie zwrócili się o unijną pomoc makrofinansową w celu uzupełnienia wsparcia ze strony MFW.
Portuguese[pt]
Em 2010, o Presidente e o Ministro da Finanças da República do Quirguistão solicitaram formalmente a assistência macrofinanceira (AMF) da UE para complementar o apoio do FMI.
Romanian[ro]
În 2010, președintele și ministrul finanțelor din Republica Kârgâzstan au solicitat oficial Uniunii Europene asistență macrofinanciară (AMF) pentru a completa sprijinul oferit de FMI.
Slovak[sk]
V roku 2010 prezident a minister financií Kirgizskej republiky oficiálne požiadali o makrofinančnú pomoc na doplnenie podpory z MMF.
Slovenian[sl]
Predsednik in finančni minister Kirgiške republike sta leta 2010 formalno zaprosila za makrofinančno pomoč EU (MFA, macro-financial assistance) za dopolnitev pomoči MDS.
Swedish[sv]
Kirgizistans president och finansminister begärde år 2010 formellt makroekonomiskt bistånd från EU för att komplettera stödet från IMF.