Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل اللغة، كنا عبارة عن كتلة من الأحاسيس.
Bulgarian[bg]
Преди езика всички сме усещане.
Catalan[ca]
Abans que llengua, tots som sensació.
Czech[cs]
Ještě než se naučíme jazyk, jen cítíme.
English[en]
Before language, we're all sensation.
Spanish[es]
Antes del lenguaje, somos pura sensación.
Estonian[et]
Enne kõnelemist tunnetame kõike kehaliselt.
Persian[fa]
قبل از زبان، ما سراسر احساسیم.
French[fr]
Avant d'acquérir la parole, nous ne sommes que sensations.
Hebrew[he]
לפני השפה, אנו כל כולנו תחושות.
Hindi[hi]
भाषा से पहले, हम सभी संवेदना हैं।
Hungarian[hu]
Mielőtt megtanulunk beszélni, világunk testi érzetekből áll.
Italian[it]
Prima del linguaggio, siamo un insieme di sensazioni.
Japanese[ja]
言葉よりも 感覚が先にきます
Korean[ko]
언어를 구사하기 전, 우리는 모든 감각을 사용합니다.
Macedonian[mk]
Пред да научиме да зборуваме, имаме само сетила и чувства.
Dutch[nl]
Vóór taal, zijn we een en al gewaarwording.
Portuguese[pt]
Antes da linguagem, somos todos sensações.
Russian[ru]
Наше чувственное восприятие предшествует связной речи.
Swedish[sv]
Innan språket är vi bara känslor.
Thai[th]
ก่อนที่เราจะใช้ภาษา พวกเราล้วนใช้ประสาทสัมผัส
Turkish[tr]
Dilden önce, hepimiz bir histen ibaretiz.
Ukrainian[uk]
До мови ми всі - відчуття.
Vietnamese[vi]
Trước khi có ngôn ngữ, chúng ta đều có cảm giác.
Chinese[zh]
在学习语言之前, 我们都是靠感觉的。