Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لم أكن أتحدث عن ( عملك مع ( سافانا
Bulgarian[bg]
Но не говорех за работата ви със Савана, а за приносът ви към проекта ми.
Bosnian[bs]
Ali nisam govorio o Vasem radu s Savannah.
Czech[cs]
Ale nemluvila jsem o vaší práci se Savannah.
German[de]
Aber ich habe nicht von Ihrer Arbeit mit Savannah gesprochen.
Greek[el]
Αλλά δεν εννοούσα την δουλειά σας με τη Σαβάνα.
English[en]
But I wasn't speaking of your work with Savannah.
Spanish[es]
Pero no estaba hablando de su trabajo con Savannah.
Estonian[et]
Aga ma ei pidanud silmas teie tööd Svannah'ga.
Finnish[fi]
En tarkoittanut työtänne Savannahin kanssa.
French[fr]
Mais je ne parlais pas de votre travail avec Savannah.
Hebrew[he]
אך לא דיברתי על עבודתך עם סוואנה.
Croatian[hr]
Ali nisam govorio o Vašem radu s Savannah.
Hungarian[hu]
De én nem a Savannah-val való munkájáról beszéltem.
Japanese[ja]
お 話 し た い の は サバンナ に つ い て の こと じゃ な く て
Dutch[nl]
Maar ik bedoelde niet uw werk met Savannah.
Polish[pl]
Ale nie mówiłam o pana pracy z Savanną.
Portuguese[pt]
Mas não estava a falar do seu trabalho com a Savannah.
Romanian[ro]
Dar nu mă refeream la munca ta cu Savannah.
Slovenian[sl]
A nisem govorila o Savannah.
Serbian[sr]
Nisam govorila o vašem radu sa Savanom.
Swedish[sv]
Men jag pratade inte om ditt arbete med Savannah.
Turkish[tr]
Ama sizin Savannah ile olan çalışmanızdan bahsetmiyordum.