Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в светлината на особените условия, които понастоящем съществуват в Испания и Португалия, е необходимо да се удължи допълнително срокът за изпълнението на настоящата директива
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že s ohledem na zvláštní podmínky ve Španělsku a v Portugalsku je nezbytné stanovit dodatečnou lhůtu pro provedení této směrnice
English[en]
Whereas in the light of particular conditions currently existing in Spain and Portugal it is necessary to provide for an additional prolongation for the implementation of this Directive
Estonian[et]
Hispaania ja Portugali praeguste eritingimuste tõttu on vaja neile riikidele selle direktiivi rakendamiseks anda lisaaega
Hungarian[hu]
mivel Spanyolországban és Portugáliában-a jelenleg fennálló sajátos körülmények fényében-további haladékra van szükség ezen irányelv végrehajtására
Lithuanian[lt]
kadangi atsižvelgiant į dabartines ypatingas sąlygas Ispanijoje ir Portugalijoje, būtina numatyti papildomą laiką šios direktyvos įgyvendinimui
Latvian[lv]
tā kā ievērojot pašlaik Spānijā un Portugālē pastāvošos īpašos nosacījumus, šīs direktīvas ieviešanai jānodrošina papildu pagarinājums
Maltese[mt]
Billi fid-dawl ta
Polish[pl]
w świetle szczególnych warunków występujących obecnie w Hiszpanii i Portugalii należy przewidzieć dodatkowy termin wdrożenia niniejszej dyrektywy
Romanian[ro]
întrucât, date fiind condițiile speciale care există în Spania și Portugalia, este necesar să se prevadă o prelungire suplimentară pentru punerea în aplicare a prezentei directive
Slovak[sk]
keďže vzhľadom na osobitné podmienky v súčasnosti existujúce v Španielsku a Portugalsku je nevyhnutné zabezpečiť dodatočné predĺženie pre implementáciu tejto smernice
Slovenian[sl]
ker je zaradi posebnih pogojev, ki trenutno obstajajo v Španiji in na Portugalskem, treba predvideti dodatni rok za izvajanje te direktive