Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نأتمن " المرتهن "
Bulgarian[bg]
Не му вярваме.
Czech[cs]
Zastavárníkovi nevěříme.
Danish[da]
Vi stoler ikke på pantelåneren.
German[de]
Wir haben kein Vertrauen, in den Pfandleiher.
Greek[el]
Δεν εμπιστευόμαστε τον ενεχυροδανειστή,
English[en]
We do not trust the pawnbroker.
Spanish[es]
No confiamos en el prestamista.
Persian[fa]
ما به اون دلال اعتماد نداريم
Finnish[fi]
Emme luota panttilainaajaan.
French[fr]
On ne fait pas confiance au prêteur sur gages.
Hebrew[he]
אנחנו לא בוטחים במשכונאי.
Croatian[hr]
Ne vjerujemo zalagaoničaru.
Hungarian[hu]
Nem bízunk a zálogosban.
Indonesian[id]
Kami tak percaya si tukang gadai.
Italian[it]
Non ci fidiamo del vecchio.
Norwegian[nb]
Vi stoler ikke på pantelåneren.
Dutch[nl]
We vertrouwen de pandjesbaas niet.
Polish[pl]
Nie ufamy handlarzowi.
Portuguese[pt]
Não confiamos no penhorista.
Romanian[ro]
Nu avem încredere în acel cămătar.
Russian[ru]
Мы не доверяем ростовщику.
Slovenian[sl]
Starinarju ne zaupamo.
Turkish[tr]
Tefeciye güvenmiyoruz.