Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den tid er forbi, hvor miljø var noget, fåtallet bekymrede sig om, og som befandt sig i den politiske margen.
German[de]
Meines Erachtens ist die Zeit vorbei, wo sich nur wenige Menschen, und das am Rande der Politik, mit der Umwelt befaßten.
Greek[el]
'Εχει περάσει, νομίζω, ο καιρός που το περιβάλλον αποτελούσε αντικείμενο μέριμνας για λίγους ανθρώπους, στο περιθώριο όμως της πολιτικής.
English[en]
The time when the environment was a subject of concern to just a few people on the margins of politics has gone.
Spanish[es]
Parece que han quedado atrás los tiempos en que el medio ambiente era objeto de preocupación para unos pocos, que, además, se encontraban al margen de la política.
French[fr]
Je crois que le temps est révolu où l'environnement n'intéressait qu'une poignée de gens en marge de la politique.
Italian[it]
Secondo me è passato il tempo in cui l'ambiente suscitava preoccupazione in poche persone, almeno nel campo della politica.
Portuguese[pt]
Penso que já lá vai o tempo em que o ambiente era alvo da preocupação de um pequeno número de pessoas, mas à margem da política.
Swedish[sv]
Jag tror att den tiden är förbi då miljön utgjorde en fråga på politikens ytterkanter, som ett fåtal människor brydde sig om.