Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така релевантното законодателство установява принципа за обединяване на плащанията на различни основания в единно плащане.
Czech[cs]
1782/2003). Relevantní právní předpis tak stanoví zásadu souběhu plateb z různých titulů v rámci jednotné platby.
Danish[da]
I den relevante lovgivning fastsættes således princippet om kumulering af betalinger, der hidrører fra forskellige dele af en enkeltbetaling.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η σχετική νομοθεσία θεσπίζει την αρχή της σωρεύσεως σε ενιαία ενίσχυση των ενισχύσεων που προκύπτουν από διαφορετικές αιτίες.
English[en]
Therefore, the relevant legislation establishes the principle of combination of payments under different headings in a single payment.
Spanish[es]
Así pues, la normativa pertinente establece el principio de acumulación en un pago único de las ayudas derivadas de títulos diferentes.
Estonian[et]
Nii kehtestavad asjaomased õigusnormid ühtsete otsemaksete raames tehtud erinevate toetuste kumuleerumise põhimõtte.
Finnish[fi]
Asiaa koskevassa lainsäädännössä vahvistetaan siten periaate, jonka mukaan eri perusteilla maksettavat tuet yhdistetään tilatueksi.
French[fr]
Ainsi, la législation pertinente établit le principe de cumul des paiements provenant des différents titres dans un paiement unique.
Croatian[hr]
Tako relevantno zakonodavstvo uspostavlja načelo kumulacije plaćanja koja proizlaze iz različitih naslova u jedinstveno plaćanje.
Hungarian[hu]
Ily módon a vonatkozó jogszabályok az egységes támogatási rendszerben különböző jogcímek alapján történő kifizetések halmozódásának elvét fektetik le.
Italian[it]
In tal modo, la normativa rilevante sancisce il principio del cumulo dei pagamenti provenienti da titoli diversi in un pagamento unico.
Lithuanian[lt]
Taigi susijusiuose teisės aktuose įtvirtintas skirtingų išmokų sumavimo į bendrą išmoką principas.
Latvian[lv]
Tādējādi atbilstošajos tiesību aktos ir noteikts maksājumu, kuri rodas no dažādām tiesībām, ieskaitīšanas vienreizējā maksājumā princips.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-leġiżlazzjoni rilevanti tistabbilixxi l-prinċipju ta’ kumulu tal-pagamenti li jirriżultaw mid-diversi titoli f’pagament uniku.
Polish[pl]
48–50. Odpowiednie przepisy ustanawiają zatem zasadę połączenia płatności wynikających z odmiennych tytułów w jednolitą płatność.
Portuguese[pt]
° Assim, a legislação pertinente estabelece o princípio de acumulação dos pagamentos provenientes dos diferentes títulos num pagamento único.
Romanian[ro]
Astfel, legislația relevantă instituie principiul de cumul al plăților acordate pe temeiuri diferite în cadrul unei plăți unice.
Slovak[sk]
Relevantná právna úprava tak stanovuje zásadu kumulácie platieb získaných z rôznych titulov do jednotnej platby.
Slovenian[sl]
Upoštevna zakonodaja tako določa načelo kopičenja plačil, ki izhajajo iz različnih naslovov, v enotno plačilo.
Swedish[sv]
I den tillämpliga lagstiftningen fastställs sålunda principen om att stöd på olika grunder ska samlas under ett samlat gårdsstöd.