Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden ligger i Vigo, i provinsen Pontevedra i den selvstyrende spanske region Galicien, hvis vigtigste økonomiske sektorer er skibsbygning, fiskeri og bilproduktion, og som på grund af disse sektorers problemer befinder sig i en alvorlig økonomisk krise med en høj arbejdsløshedsprocent.
German[de]
Die Region, deren Haupterwerbszweige der Schiffbau, die Fischerei und die Automobilindustrie sind, befindet sich aufgrund der Probleme, mit denen diese Branchen zu kämpfen haben, in einer schweren wirtschaftlichen Krise und weist eine hohe Arbeitslosigkeit auf.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις του ομίλου βρίσκονται στο Vigo, επαρχία της Pontevedra στην Galicia, αυτόνομη κοινότητα της Ισπανίας, που αντιμετωπίζει σοβαρή οικονομική κρίση και εμφανίζει υψηλό επίπεδο ανεργίας, λόγω των προβλημάτων που πλήττουν τους τομείς της ναυπηγικής, της αλιείας και της αυτοκινητοβιομηχανίας, κλάδους με δεσπόζουσα θέση στην οικονομία της.
English[en]
The group is located in Vigo, province of Pontevedra in Galicia, a Spanish region in which the shipping, fishing and car industry are dominant and which suffers, owing to the problems these industries are facing, a serious economic crisis and high unemployment.
Spanish[es]
El grupo está implantado en Vigo, provincia de Pontevedra, en Galicia, Comunidad autónoma española cuyos sectores económicos dominantes son la construcción naval, la pesca y la industria de fabricación de automóviles y que, debido a los problemas con que se enfrentan dichos sectores, atraviesa una grave crisis económica y registra un elevado nivel de desempleo.
Finnish[fi]
Yritys sijaitsee Vigossa Pontevedran provinssissa Galician itsehallintoalueella, jonka tärkeimmät elinkeinot ovat laivanrakennusteollisuus, kalastus ja autoteollisuus. Näiden elinkeinoalojen ongelmien vuoksi alue on vakavissa taloudellisissa vaikeuksissa ja sen työttömyysaste on noussut.
French[fr]
Le groupe est implanté à Vigo, province de Pontevreda, en Galice, communauté autonome espagnole qui traverse une grave crise économique et enregistre un niveau élevé de chômage en raison des problèmes qui frappent la construction navale, la pêche et la construction automobile, secteurs prédominants de son économie.
Italian[it]
Il gruppo ha sede a Vigo, nella provincia di Pontevedra, nella Comunità autonoma della Galizia, regione con un'economia basata principalmente sulla costruzione navale, la pesca e l'industria automobilistica e che, a seguito dei problemi che caratterizzano tali settori, è in grave crisi economica e registra un elevato tasso di disoccupazione.
Dutch[nl]
Dit gewest, waarvan de scheepsbouw, de visserij en de automobielindustrie de belangrijkste economische sectoren zijn, maakt ten gevolge van de problemen waar deze sectoren mee te kampen hebben, een ernstige economische crisis door die met een hoog werkloosheidspercentage gepaard gaat.
Portuguese[pt]
O grupo encontra-se estabelecido em Vigo, província de Pontevedra, na Galiza, comunidade autónoma espanhola em que os sectores económicos mais importantes são a construção naval, as pescas e o fabrico de veículos automóveis e que, devido aos problemas com que se defrontam os referidos sectores, atravessa uma grave crise económica e regista um elevado nível de desemprego.
Swedish[sv]
Företaget är beläget i Vigo, i provinsen Pontevedra i den autonoma spanska regionen Galicien, där de dominerande ekonomiska sektorerna är varvsindustri, fiske och biltillverkning. På grund av de problem som dessa sektorer konfronteras med har regionen drabbats av en svår ekonomisk kris och allvarlig brist på sysselsättning.