Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Б – По седмото правно основание, изведено от погрешна преценка на смекчаващите обстоятелства, както и от нарушение на принципите на равно третиране и на пропорционалност
Czech[cs]
B – K sedmému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z nesprávného posouzení polehčujících okolností a z porušení zásady rovného zacházení a zásady proporcionality
Danish[da]
B – Det syvende anbringende vedrørende en fejlagtig vurdering af de formildende omstændigheder samt tilsidesættelse ligebehandlingsprincippet og proportionalitetsprincippet
German[de]
B – Zum siebten Klagegrund: unzutreffende Beurteilung der mildernden Umstände sowie Verstoß gegen die Grundsätze der Gleichbehandlung und der Verhältnismäßigkeit
Greek[el]
Β – Επί του εβδόμου λόγου, που αντλείται από εσφαλμένη εκτίμηση των ελαφρυντικών περιστάσεων καθώς και από παραβίαση των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της αναλογικότητας
English[en]
B – Seventh plea, alleging incorrect assessment of the attenuating circumstances and also breach of the principles of equal treatment and proportionality
Spanish[es]
B. Sobre el séptimo motivo, basado en una apreciación errónea de las circunstancias atenuantes y en la violación de los principios de igualdad de trato y de proporcionalidad
Estonian[et]
B – Seitsmes väide, mille kohaselt on vääralt hinnatud kergendavaid asjaolusid ning on rikutud võrdse kohtlemise ja proportsionaalsuse põhimõtteid
Finnish[fi]
B Seitsemäs kanneperuste: lieventävien olosuhteiden virheellinen arviointi sekä yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen
French[fr]
B – Sur le septième moyen, tiré d’une appréciation erronée des circonstances atténuantes ainsi que d’une violation des principes d’égalité de traitement et de proportionnalité
Hungarian[hu]
B – Az enyhítő körülmények téves értékelésére és az egyenlő bánásmód, valamint az arányosság elvének megsértésre vonatkozó hetedik jogalapról
Italian[it]
B – Sul settimo motivo, vertente su un’erronea valutazione delle circostanze attenuanti nonché su una violazione dei principi della parità di trattamento e di proporzionalità
Lithuanian[lt]
B – Dėl ieškinio septintojo pagrindo, susijusio su klaidingu lengvinančių aplinkybių vertinimu ir vienodo požiūrio bei proporcingumo principų pažeidimu
Latvian[lv]
B – Par septīto pamatu, kas saistīts ar atbildību mīkstinošu apstākļu kļūdainu vērtējumu, kā arī ar vienlīdzīgas attieksmes un samērīguma principu pārkāpumu
Maltese[mt]
B – Fuq is-seba’ motiv, li jallega evalwazzjoni żbaljata taċ-ċirkustanzi attenwanti kif ukoll ksur tal-prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ proporzjonalità
Dutch[nl]
B – Zevende middel: onjuiste beoordeling van de verzachtende omstandigheden en schending van het gelijkheids- en het evenredigheidsbeginsel
Polish[pl]
B – W przedmiocie zarzutu siódmego dotyczącego błędnej oceny okoliczności łagodzących oraz naruszenia zasady równego traktowania i zasady proporcjonalności
Portuguese[pt]
B – Quanto ao sétimo fundamento, relativo a uma incorrecta apreciação das circunstâncias atenuantes e a uma violação dos princípios da igualdade de tratamento e da proporcionalidade
Romanian[ro]
B – Cu privire la al șaptelea motiv, întemeiat pe o apreciere eronată a circumstanțelor atenuante, precum și pe o încălcare a principiilor egalității de tratament și proporționalității
Slovak[sk]
B – O siedmom žalobnom dôvode založenom na nesprávnom posúdení poľahčujúcich okolností, ako aj na porušení zásad rovnosti zaobchádzania a proporcionality
Slovenian[sl]
B – Sedmi tožbeni razlog: napačna presoja olajševalnih okoliščin ter kršitev načel enakega obravnavanja in sorazmernosti
Swedish[sv]
B – Den sjunde grunden, avseende en felaktig bedömning av de förmildrande omständigheterna samt åsidosättande av likabehandlingsprincipen och proportionalitetsprincipen