Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(14) Така напр. след вторично пречистване отпадъчните води са добър източник за производството на питейна вода, Предизвикателството се състои по-скоро във възприемането от страна на обществото.
Czech[cs]
(14) Např. odpadní voda je po sekundárním vyčištění vhodným zdrojem pro výrobu pitné vody, každopádně srovnatelným s odsolováním.
German[de]
(14) So ist Abwasser nach der Sekundärreinigung eine gute Quelle für die Trinkwasseraufbereitung.
Greek[el]
(14) Για παράδειγμα, μετά από δευτεροβάθμια επεξεργασία, τα λύματα μπορούν να αποτελέσουν κατάλληλη πηγή για την παραγωγή πόσιμου νερού, ιδίως σε σύγκριση με την αφαλάτωση.
English[en]
(14) For example, after secondary purification, waste water is a good source for drinking water production, particularly when compared to desalinisation.
Spanish[es]
(14) Por ejemplo, tras la purificación secundaria las aguas residuales son una fuente adecuada para producir agua potable, sin duda una solución comparativamente mejor que la desalinización.
Estonian[et]
(14) Nii näiteks on reovesi pärast teistkordset puhastamist hea joogivee tootmise allikas, eriti kui võrrelda seda vee magestamisega.
French[fr]
(14) Ainsi, après épuration secondaire, les eaux usées sont une source appropriée pour la préparation d’eau potable, surtout par rapport au dessalement.
Croatian[hr]
(14) Npr., nakon drugog pročišćavanja, otpadne vode dobar su izvor za proizvodnju pitke vode, pogotovo u usporedbi s desalinacijom.
Hungarian[hu]
(14) Így például a szennyvíz a másodlagos tisztítást követően jó forrása az ivóvíz előállításának, különösen, ha a sómentesítéshez hasonlítjuk.
Italian[it]
(14) Le acque reflue, ad esempio, una volta sottoposte alla depurazione secondaria, costituiscono una buona fonte per la produzione di acqua potabile, soprattutto rispetto alla desalinizzazione.
Lithuanian[lt]
(14) Pavyzdžiui, po antrinio valymo nuotekų vanduo yra tinkamas šaltinis geriamajam vandeniui ruošti, ypač palyginti su gėlinimu.
Latvian[lv]
(14) Piemēram, pēc otrreizējas attīrīšanas notekūdeņi kļūst par piemērotu avotu dzeramā ūdens ražošanai, īpaši salīdzinājumā ar atsāļošanu.
Maltese[mt]
(14) Wara purifikazzjoni sekondarja, l-ilma mormi huwa sors tajjeb għall-produzzjoni tal-ilma tax-xorb, speċjalment meta mqabbel mad-desalinazzjoni.
Dutch[nl]
(14) Zo is afvalwater na de secondaire zuivering een goede bron voor de bereiding van drinkwater.
Polish[pl]
(14) Na przykład po oczyszczeniu wtórnym ścieki stanowią dobre źródło do przygotowania wody pitnej, zwłaszcza w porównaniu z odsalaniem wody.
Portuguese[pt]
(14) Por exemplo, após a depuração secundária, as águas residuais são uma boa fonte para a produção de água potável, especialmente em comparação com a dessalinização.
Romanian[ro]
(14) Astfel, după o a doua tratare, apele reziduale sunt o sursă bună de preparare a apei potabile, mai ales prin comparație cu desalinizarea.
Slovenian[sl]
(14) Tako so odpadne vode po sekundarnem čiščenju dober vir za pripravo pitne vode, vsaj v primerjavi z razsoljevanjem.
Swedish[sv]
(14) T.ex. är avloppsvatten efter sekundär rening en bra källa till dricksvattenframställning, särskilt i förhållande till avsaltning.