Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتوجّب عليك أن تسحبها من يديّ.
Bulgarian[bg]
Не трябваше го издърпваш така от ръцете ми.
Czech[cs]
Nemusel jsi mi ji vytrhnout z ruky.
Greek[el]
Δεν χρειαζόταν να μου την πάρεις.
English[en]
You didn't have to yank it out of my hands.
Spanish[es]
Usted no tiene que dar un tirón hacia fuera de mis manos.
French[fr]
T'avais pas à me l'arracher des mains.
Croatian[hr]
Nisi mi ga morao istrgnuti iz ruku.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna kikapnod a kezemből.
Italian[it]
Non dovevi strapparmelo dalle mani.
Dutch[nl]
Je hoeft hem niet uit mijn handen te trekken.
Polish[pl]
Nie musisz mi go wyszarpywać z rąk.
Portuguese[pt]
Não precisava arrancá-la de minhas mãos.
Romanian[ro]
Nu trebuia să mi-l smulgi din mâini.
Russian[ru]
Не надо было вырывать её у меня из рук.
Serbian[sr]
Nisi ga iščupamo iz moje ruke.
Turkish[tr]
Elimden birden çekmene gerek yoktu.