Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 92 Čl. 14 písm. h) podbod iva) (nový) iva. organizace bojující proti korupci a podvodům a podporující řádnou správu věcí veřejných ve vládě a společnosti; Odůvodnění If fighting corruption and promoting good governance is one of the activities to be supported by the Instrument, then the organisations working on these issues should also be listed as eligible for support.
Danish[da]
Ændringsforslag 92 Artikel 14, litra h, nr. iv a (nyt) iva. organisationer, der bekæmper korruption og svig og fremmer god forvaltningspraksis i det offentlige og i samfundet Begrundelse Hvis bekæmpelse af korruption og fremme af god forvaltningspraksis er en af de aktiviteter, som instrumentet skal støtte, bør de organisationer, der arbejder med disse spørgsmål, også opstilles på listen over støtteberettigede organisationer.
Greek[el]
Τροπολογία 92 Άρθρο 14, σημείο (η), σημείο (iv α) (νέο) iv α. οι οργανώσεις που καταπολεμούν τη διαφθορά και την απάτη και προάγουν τη χρηστή διακυβέρνηση στα πλαίσια της κυβέρνησης και της κοινωνίας· Αιτιολόγηση Εφόσον η καταπολέμηση της διαφθοράς και η προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης είναι μία από τις δραστηριότητες που υποστηρίζει το Μέσο, πρέπει και οι οργανώσεις που δρουν υπέρ των θεμάτων αυτών να απαριθμούνται ως επιλέξιμες προς υποστήριξη.
English[en]
Amendement 92 Article 14, point (h), point (iv a) (new) iva. organisations fighting corruption and fraud and promoting good governance in government and society; Justification If fighting corruption and promoting good governance is one of the activities to be supported by the Instrument, then the organisations working on these issues should also be listed as eligible for support.
Spanish[es]
Enmienda 92 Artículo 14, letra h, punto iv bis) (nuevo) iv bis) organizaciones que combatan la corrupción y el fraude y promuevan la buena gobernanza en la administración pública y en la sociedad; Justificación Si la lucha contra la corrupción y el fraude y la promoción de la buena gobernanza son actividades que se han de apoyar mediante el Instrumento, las organizaciones que se ocupan de estas cuestiones deberían mencionarse como subvencionables.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 92 Artikli 14 punkti h alapunkt iv a (uus) iv a. korruptsiooni ja pettuse vastu võitlevad ning valitsuses ja ühiskonnas häid valitsemistavasid edendavad organisatsioonid; Justification If fighting corruption and promoting good governance is one of the activities to be supported by the Instrument, then the organisations working on these issues should also be listed as eligible for support.
Hungarian[hu]
Módosítás: 92 14. cikk h) pont iva. pont (új) iva. a korrupció és a csalás ellen küzdő, valamint a jó kormányzás a kormányban és a társadalomban történő előmozdításáért tevékenykedő szervezetek; Indokolás If fighting corruption and promoting good governance is one of the activities to be supported by the Instrument, then the organisations working on these issues should also be listed as eligible for support.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 92 14 straipsnio h punkto iva papunktis (naujas) iva. kovą su korupcija ir sukčiavimu bei gerą valdymą vyriausybėje ir visuomenėje skatinančios organizacijos; Pagrindimas Jei kova su korupcija ir gero valdymo skatinimas yra viena iš šios priemonės remiamų veiklos sričių, tada šiuos klausimus sprendžiančios organizacijos taip pat turi būti paminėtos kaip turinčios teisę į paramą.
Maltese[mt]
Emenda 92 Artikolu 14, punt (h) , punt (iv a) (ġdid) iva. organizzazzjonijiet li jiġġieldu kontra l-korruzzjoni u l-frodi u jippromwovu tmexxija tajba fil-gvern u fis-soċjetà; Ġustifikazzjoni Jekk il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-promozzjoni tat-tmexxija tajba huma fost l-attivitajiet li għandhom jingħataw appoġġ mill-Istrument, l-organizzazzjonijiet li jaħdmu fuq dawn il-kwistjonijiet għandhom ikunu wkoll fil-lista ta' dawk eliġibbli għall-appoġġ.
Dutch[nl]
Amendement 92 Artikel 14, letter h), punt iv bis (nieuw) iv bis. organisaties die corruptie en fraude bestrijden en goed bestuur in regering en samenleving bevorderen; Motivering Dde bestrijding van corruptie en de bevordering van goed bestuur is één van de door het instrument ondersteunde activiteiten is; de organisaties die zich hiervoor inzetten moeten dan ook voor steun in aanmerking komen.
Polish[pl]
Poprawka 92 Artykuł 14 litera h) podpunkt iva) (nowy) iva. organizacje zwalczające korupcję i oszustwa finansowe oraz promujące dobre zarządzanie w rządzie i w społeczeństwie; Uzasadnienie Skoro walka z korupcją i promowanie dobrych rządów jest jednym z działań, które ma być wspierane przez ten instrument, organizacje zajmujące się tymi zagadnieniami powinny również kwalifikować się do otrzymywania wsparcia.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 92 Článok 14 bod h) bod iva) (nový) iv a) organizácie bojujúce proti korupcii a podvodom a presadzujúce dobré riadenie vlády i spoločnosti; Odôvodnenie Ak je boj proti korupcii a presadzovanie dobrého riadenia jednou z aktivít, ktoré má tento nástroj podporovať, mali by i organizácie, ktoré na týchto otázkach pracujú, mať možnosť uchádzať sa o podporu.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 92 Člen 14, točka (h), točka (iv a) (novo) iva. organizacije, ki se borijo proti korupciji in goljufijam ter spodbujajo dobro upravljanje v vladi in družbi; Justification If fighting corruption and promoting good governance is one of the activities to be supported by the Instrument, then the organisations working on these issues should also be listed as eligible for support.
Swedish[sv]
Motivering Dessa organisationer ansvarar för den sociala integrationen. Ändringsförslag 92 Artikel 14, led h, led iva (nytt) iva. Organisationer som verkar mot korruption och bedrägerier och som främjar goda styrelseformer inom myndigheter och i samhället.