Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعود الى الجامعة ، على ما أفترض ؟
Bulgarian[bg]
Обратно в университета.
Bosnian[bs]
Je li to... povratak na univerzitet, za nas, pretpostavljam?
Czech[cs]
Máme se vrátit zpět na univerzity?
Danish[da]
Skal vi tilbage til universitetet nu?
German[de]
Ist es zurück an die Universität für uns, ich denke?
Greek[el]
Θα γυρίσουμε στο πανεπιστήμιο;
English[en]
Is it... back to university for us, I suppose?
Spanish[es]
¿Volveremos a la universidad?
Estonian[et]
Tagasi ülikooli ilmselt?
Basque[eu]
Unibertsitatera itzuliko al gara?
Finnish[fi]
Takaisin yliopistoon vain, niinkö?
French[fr]
Retour à l'université pour nous, je suppose?
Hebrew[he]
האם נחזור כעת לאוניברסיטה?
Croatian[hr]
Vraćamo se na fakultete, pretpostavljam?
Hungarian[hu]
Gondolom, húzunk vissza az egyetemre?
Indonesian[id]
Kurasa kita akan kembali ke Universitas?
Italian[it]
Torneremo alle nostre università, immagino?
Macedonian[mk]
Дали е тоа... враќање на универзитетот, за нас, предпоставувам?
Norwegian[nb]
Det er vel tilbake til universitetet for oss, kan jeg tenke meg?
Dutch[nl]
Is het terug naar de universiteit voor ons, neem ik aan?
Polish[pl]
Przypuszczam, że wracamy na uniwersytet.
Portuguese[pt]
Nós voltamos para a universidade, suponho.
Romanian[ro]
Ne întoarcem la universitate, bănuiesc.
Russian[ru]
Полагаю... возвращаемся в университет?
Slovak[sk]
Vrátime sa do škôl, aspoň myslím.
Slovenian[sl]
Je to... nazaj na univerzo za nas, predvidevam?
Serbian[sr]
Je li to povratak na univerzitet, za nas, pretpostavljam?
Swedish[sv]
Tillbaka till universitetet för oss?
Turkish[tr]
Sanırım üniversiteye geri döneceğiz değil mi?
Vietnamese[vi]
Giờ chắc là chúng tôi quay về trường đại học à?