Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Стой мирно, ако не искаш да ти зашия носа за окото
Czech[cs]
Hey, drž tu hlavu pořádně, jestli tedy nechceš, abych ti přišila nos na oko
Finnish[fi]
Pidä pääsi paikallaan, ellet halua minun ompelevan nenääsi ja silmääsi
French[fr]
Tenez- vous tranquille, à moins que vous vouliez que je vous suture le nez à l' œil
Hebrew[he]
היי, תחזיק את הראש שלך ישראלא אם אתה רוצה שאתפור. את האף שלך לתוך העין שלך
Croatian[hr]
Hej, drži glavu na miru, osim ako ne želiš da ti zašijem uko na oko
Italian[it]
Ehi, stai fermo con la testa a meno che tu non voglia che ti cucia il naso all' occhio
Serbian[sr]
Hej, drži glavu na miru, osim ako ne želiš da ti zašijem uko na oko
Swedish[sv]
Håll huvudet stilla- om du inte vill ha din näsa fastsydd på ditt öga