Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عيَّنه فاليريوس غراتوس حاكم اليهودية)
Cebuano[ceb]
(Gitudlo ni Valerius Gratus, Gobernador sa Judea)
Czech[cs]
(Jmenováni Valeriem Gratem, místodržitelem Judeje)
Danish[da]
(Indsat af Judæas landshøvding Valerius Gratus)
German[de]
(Von Valerius Gratus, Statthalter von Judäa, eingesetzt)
Greek[el]
(Διορίστηκαν από τον Βαλέριο Γράτο, Κυβερνήτη της Ιουδαίας)
English[en]
(Appointed by Valerius Gratus, Governor of Judea)
Spanish[es]
(Nombrados por Valerio Grato, gobernador de Judea)
Finnish[fi]
(Juudean käskynhaltijan Valerius Gratuksen nimittämiä)
French[fr]
(Nommés par Valérius Gratus, gouverneur de Judée)
Hungarian[hu]
(Valerius Gratus, Júdea kormányzója nevezte ki az alábbi főpapokat)
Armenian[hy]
(Նշանակվել են Հրեաստանի կառավարիչ Վալերիոս Գրատոսի կողմից)
Indonesian[id]
(Diangkat oleh Valerius Gratus, gubernur Yudea)
Iloko[ilo]
(Dinutokan ni Valerius Gratus, Gobernador ti Judea)
Italian[it]
(Nominati da Valerio Grato, governatore della Giudea)
Japanese[ja]
(ユダヤの総督ウァレリウス・グラトゥスによる任命)
Georgian[ka]
(იუდეის გამგებელ ვალერიუს გრატუსის დანიშნულნი)
Korean[ko]
(유대 총독 발레리우스 그라투스에 의해 임명됨)
Malagasy[mg]
(Notendren’i Valerius Gratus governoran’i Jodia)
Norwegian[nb]
(Innsatt av Judeas stattholder Valerius Gratus)
Dutch[nl]
(Aangesteld door Valerius Gratus, stadhouder van Judea)
Polish[pl]
(Ustanowieni przez Waleriusza Gratusa, namiestnika Judei)
Portuguese[pt]
(Designados por Valério Grato, Governador da Judéia)
Russian[ru]
(Назначены Валерием Гратом, правителем Иудеи)
Swedish[sv]
(Insatta av Valerius Gratus, ståthållare i Judeen)
Tagalog[tl]
(Hinirang ni Valerius Gratus, Gobernador ng Judea)
Chinese[zh]
(由犹地亚总督瓦勒利乌斯·格拉图斯任命)