Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както казахте, можем да дадем на момчетата част от дома им.
Bosnian[bs]
Kao što ste rekli, daćemo momcima delić njihovog doma.
Czech[cs]
Jak říkáte, mohli bychom chlapcům připomínat domov.
German[de]
Wie Sie bereits sagten, könnten wir den Jungs ein Stück Heimat vermitteln.
Greek[el]
Όπως το λέτε, νομίζω πώς θα δώσουμε στα παιδιά ένα κομμάτι του τόπου τους.
English[en]
As you say, I think we can give the boys a piece of home.
Spanish[es]
Haríamos que los soldados se sintieran un poco como en casa.
Finnish[fi]
Kuten sanoitte, voisimme muistuttaa miehiä kodista.
French[fr]
Comme vous dites, apporter aux soldats un peu de chez eux.
Croatian[hr]
Pružili bismo vojnicima dio doma.
Hungarian[hu]
Ahogy ön is mondja, egy darabka otthont adhatunk a fiúknak.
Dutch[nl]
Zoals u zegt, kunnen we de jongens iets van thuis meegeven.
Polish[pl]
Tak, jak pan powiedział, możemy dać chłopcom trochę domu rodzinnego.
Portuguese[pt]
Faremos que os soldados se sintam um pouco mais em casa.
Romanian[ro]
Cum spui, cred că le putem oferi băieţilor o bucăţică de acasă.
Serbian[sr]
Kao što ste rekli, daćemo momcima delić njihovog doma.
Swedish[sv]
Jag tror att vi kan ge mannarna lite hemkänslor.