Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– По второто твърдение за нарушение, изведено от липсата на експозиция на потребител или на работник
Czech[cs]
– K druhé výtce, vycházející z neexistence expozice spotřebitele nebo pracovníka
Danish[da]
– Det andet klagepunkt vedrørende ikke-eksponering af en forbruger eller en arbejdstager
German[de]
– Zur zweiten Rüge: keine Exposition des Verbrauchers oder des Betriebspersonals
Greek[el]
– Επί της δεύτερης αιτίασης: κανείς καταναλωτής και κανείς εργαζόμενος δεν εκτίθεται στην ουσία
English[en]
– The second complaint, regarding the absence of consumer or worker exposure
Spanish[es]
– Sobre la segunda imputación, basada en la no exposición de consumidores o trabajadores
Estonian[et]
– Teine etteheide, mille kohaselt tarbija või töötaja ei puutu ainega kokku
Finnish[fi]
– Toinen väite, jonka mukaan kuluttajat tai työntekijät eivät altistu
French[fr]
– Sur le deuxième grief, tiré de l’absence d’exposition d’un consommateur ou d’un travailleur
Croatian[hr]
– Drugi prigovor, koji se temelji na nepostojanju izlaganja potrošača ili radnika
Hungarian[hu]
– A második, a fogyasztók vagy a munkavállalók kitettségének hiányára alapított kifogásról
Italian[it]
– Sulla seconda censura, attinente alla mancanza di esposizione di un consumatore o di un lavoratore
Lithuanian[lt]
– Dėl antrojo kaltinimo – ekspozicijos vartotojui arba darbuotojui nebuvimo
Latvian[lv]
– Par otro iebildumu – patērētāja vai darba ņēmēja nepakļaušanu vielas iedarbībai
Maltese[mt]
– Fuq it-tieni lment, ibbażat fuq l-assenza ta’ espożizzjoni ta’ konsumatur jew ta’ ħaddiem
Dutch[nl]
– Tweede grief: geen enkele consument of werknemer wordt blootgesteld aan MHHPA
Polish[pl]
– W przedmiocie zastrzeżenia drugiego, dotyczącego braku narażenia konsumenta lub pracownika
Portuguese[pt]
– Quanto à segunda alegação, relativa à inexistência de exposição de um consumidor ou de um trabalhador
Romanian[ro]
– Cu privire la al doilea argument, întemeiat pe lipsa expunerii unui consumator sau a unui lucrător
Slovak[sk]
– O druhej výhrade založenej na neexistencii expozície spotrebiteľa alebo pracovníka
Slovenian[sl]
– Drugi očitek: neobstoj izpostavljenosti potrošnika ali zaposlenih
Swedish[sv]
– Den andra invändningen: Konsumenter och arbetstagare exponeras inte