Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno, cos vyšťoural, je nejspíš pravda.
German[de]
Alles, was du über mich gehört oder ausgegraben hast, stimmt vermutlich.
English[en]
In fact, everything you heard or dug up on me is probably true.
Spanish[es]
De hecho, todo lo que escuchaste o encontraste de mi quizás sea verdad.
Estonian[et]
Tegelikult on ilmselt kõik, mida sa kuulsid või minu kohta välja kaevasid, tõsi.
Finnish[fi]
Itse asiassa, kaikki mitä kuulit, tai kaivoit minusta on luultavasti totta.
French[fr]
En fait toutes les saloperies que tu as entendues sur moi sont sûrement vraies.
Hebrew[he]
למעשה, כל מה ששמעת או חיפשת עליי הוא כנראה נכון.
Croatian[hr]
I sve što čuješ ili iskopaš o meni, vjerovatno je istina.
Hungarian[hu]
Sőt, valószínűleg, minden igaz, amit hallasz vagy kiderítesz rólam!
Macedonian[mk]
И се што ќе слушнеш или ископаш за мене, веројатно е вистина.
Dutch[nl]
Alles wat je over me hebt gehoord, is waarschijnlijk waar.
Portuguese[pt]
De facto, tudo que ouviste ou espiaste sobre mim provavelmente é verdade.
Romanian[ro]
De fapt, tot ceea ce ai auzit sau descoperit despre mine este probabil adevărat.
Serbian[sr]
I sve što čuješ ili iskopaš o meni, verovatno je istina.
Swedish[sv]
Allt du har hört och snokat reda på om mig är troligen sant.
Turkish[tr]
Hakkımda araştırdığın ya da duyduğun her şey büyük ihtimalle doğru.