Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد قمتِ بسحر هناك يا فتاة
Bulgarian[bg]
Е, сключи някои сериозни моджо работи, но продължавай, момиче.
Czech[cs]
No, ty máš teda zatraceně velkou moc, holka.
Danish[da]
Du har gang i nogle seriøse sager, pigebarn.
Greek[el]
Έχεις πολύ δυνατή μαγεία κορίτσι μου.
English[en]
Well, you got some serious mojo going on, girl.
Spanish[es]
vaya, si que tienes un tremendo poder.
Finnish[fi]
Sinussa on selvää taikaa, tyttö.
French[fr]
On peut dire que tu as la baraka, ma belle.
Hebrew[he]
יש לך כוח רציני, ילדה.
Croatian[hr]
Pa, imaš ozbiljne magije, djevojko.
Hungarian[hu]
Na, benned tényleg van valami, kislány.
Dutch[nl]
Dat was pure magie, meisje.
Portuguese[pt]
Fala sério, você tem um tremendo poder.
Romanian[ro]
Ai nişte vrăji serioase, fato.
Russian[ru]
Ну, у тебя тут очень серьезные дела происходят, девочка.
Serbian[sr]
Pa, imas ozbiljne magije, devojko.
Turkish[tr]
Ciddi anlamda sıkı büyülerle donatılmışsın kızım.