Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След завършване на очертаването на границите бенефициерите в районите, които продължат да отговарят на условията за помощ, трябва да получават пълния размер на плащанията по тази мярка.
Czech[cs]
Jakmile je vymezení dokončeno, musí příjemci v oblastech, které jsou způsobilé i nadále, obdržet platby v rámci tohoto opatření v plné výši.
Danish[da]
Efter afslutningen af den ovennævnte afgrænsning kan støttemodtagerne i de områder, der stadig er støtteberettigede, modtage fuld betaling under denne foranstaltning.
German[de]
Nach Abschluss der Abgrenzung müssen die Beihilfeempfänger in den Gebieten, die weiterhin beihilfefähig sind, die Beihilfen in voller Höhe im Rahmen dieser Maßnahme erhalten.
Greek[el]
Μετά την ολοκλήρωση της οριοθέτησης, οι δικαιούχοι περιοχών που παραμένουν επιλέξιμες πρέπει να λαμβάνουν το σύνολο των ενισχύσεων στο πλαίσιο αυτού του μέτρου.
English[en]
Following completion of the delimitation, beneficiaries in the areas that remain eligible must receive full payment under this measure.
Spanish[es]
Una vez concluida la delimitación, los beneficiarios de las zonas que sigan siendo subvencionables deberán recibir el pago completo correspondiente a esta medida.
Estonian[et]
Pärast piiritlemise lõpetamist saavad endiselt abikõlblike alade abisaajad käesoleva meetme alusel täieliku väljamakse.
Finnish[fi]
Kun aluemäärittely saadaan päätökseen, edelleen tukikelpoisina säilyvien alueiden tuensaajat saavat tämän toimenpiteen mukaista täyttä tukea.
French[fr]
La délimitation des zones terminée, les bénéficiaires situés dans les zones qui restent admissibles doivent recevoir l'intégralité du paiement au titre de cette mesure.
Croatian[hr]
Nakon dovršetka razgraničenja korisnici u područjima koja i dalje ispunjavaju uvjete moraju primiti puni iznos utvrđen u ovoj mjeri.
Hungarian[hu]
A területmeghatározás lezárultát követően a továbbra is támogathatónak minősülő területeken gazdálkodó kedvezményezetteknek az ezen intézkedés szerinti teljes támogatást meg kell kapniuk.
Italian[it]
Una volta completata la delimitazione, i beneficiari delle zone che rimangono ammissibili devono ricevere integralmente le indennità previste dalla presente misura.
Lithuanian[lt]
Baigus nustatyti ribas, vietovėse, kurios tebeatitinka pagalbos skyrimo reikalavimus, įsikūrę pagalbos gavėjai pagal šią priemonę turi gauti viso dydžio išmoką.
Latvian[lv]
Kad robežu noteikšana ir pabeigta, saņēmējiem apgabalos, kuri joprojām ir atbalsttiesīgi, jāsaņem pilns šajā pasākumā paredzētais maksājums.
Maltese[mt]
Wara t-tlestija tad-delimitazzjoni, il-benefiċjarji fiż-żoni li jibqgħu eliġibbli jridu jirċievu pagament sħiħ taħt din il-miżura.
Dutch[nl]
Na de voltooiing van de afbakening moeten de begunstigden in de gebieden die voor steun in aanmerking blijven komen, volledige betalingen in het kader van deze maatregel ontvangen.
Polish[pl]
Po ukończeniu wyznaczania obszarów, beneficjenci na obszarach, które wciąż kwalifikują się do wsparcia, otrzymują pełne płatności w ramach tego działania.
Portuguese[pt]
Após a conclusão da delimitação, os agricultores de zonas que continuem a ser elegíveis recebem a totalidade dos pagamentos no âmbito desta medida.
Romanian[ro]
După finalizarea delimitării, beneficiarii din zonele care rămân eligibile trebuie să primească integral plățile acordate în cadrul acestei măsuri.
Slovak[sk]
Príjemcovia v oblastiach, ktoré budú naďalej oprávnené, musia po dokončení vymedzenia dostať platbu v rámci tohto opatrenia v plnej výške.
Slovenian[sl]
Po končani razmejitvi morajo upravičenci na območjih, ki so še naprej upravičena do plačil, prejeti celotno plačilo v okviru tega ukrepa.
Swedish[sv]
När avgränsningen är slutförd måste stödmottagare inom områden som fortfarande är stödberättigade erhålla oavkortat stöd inom ramen för denna åtgärd.