Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذني لأي مكان و سأخبرك
Bulgarian[bg]
Заведи ме някъде. Ще ти разкажа.
Czech[cs]
Odveď mě jinam, a já ti to povím.
Danish[da]
Få mig væk herfra, så siger jeg det.
Greek[el]
Πήγαινέ με κάπου αλλού και θα σου πω.
English[en]
Take me somewhere, I'll tell you.
Spanish[es]
Llévame a algún lado. Y te cuento.
Estonian[et]
Vii mind kusagile ja ma räägin sulle.
Persian[fa]
منو يه جايي ببر. بهت ميگم.
Finnish[fi]
Vie minut jonnekin, niin kerron.
French[fr]
Emmène-moi quelque part, je te dirai.
Croatian[hr]
Odvedi me nekamo, i ispričat ću ti.
Hungarian[hu]
Vigyél el valahová, megmondom!
Indonesian[id]
Bawa aku ke suatu tempat, aku akan bicara denganmu.
Icelandic[is]
Förum eitthvert og ég skal segja ūér ūađ.
Italian[it]
Portami da qualche parte e te lo dirò.
Dutch[nl]
Breng me ergens heen. Dan zeg ik het je.
Polish[pl]
Zabierz mnie gdzieś, to ci powiem.
Portuguese[pt]
Leva-me para outro sítio e conto-te.
Romanian[ro]
Du-mă undeva şi-ţi spun.
Slovenian[sl]
Pelji me nekam, pa ti bom povedala.
Turkish[tr]
Beni buradan götürürsen, anlatırım.