Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أكون إحدى حالاتك الخيرية
Bulgarian[bg]
Не смятам да бъда един от обектите на вашето милосърдие.
English[en]
I'm not going to be one of your charity cases.
Spanish[es]
No seré uno de tus casos de caridad.
Croatian[hr]
Ja neću biti jedan od tvojih slučajeva milostinje.
Hungarian[hu]
Nem akarok egy lenni a jótékonysági ügyeid közül.
Italian[it]
Non voglio essere uno dei suoi atti caritatevoli.
Dutch[nl]
Ik ga niet een van uw liefdadigheidprojecten zijn.
Portuguese[pt]
Eu não vou ser um dos seus casos de caridade.
Romanian[ro]
N-o să fiu unul din cazurile tale de caritate
Russian[ru]
Я не собираюсь быть одним из объектов вашей благотворительности.
Slovak[sk]
Nemienim byť jedným z Vašich charitatívnych prípadov.
Swedish[sv]
Jag tänker inte vara en av dina hjälpta.
Turkish[tr]
Senin sadaka verdiğin birisi olmayacağım.