Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى ان تكون هناك طريقة لنا للعودة للماضي والغائه
Bulgarian[bg]
Щеше ми се да има начин да се върнем назад във времето и да поправим миналото.
Czech[cs]
Přál jsem si aby byl nějaký způsob jak se vrátit zpět a změnit minulost.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und alles ungeschehen machen.
Greek[el]
Ευχήθηκα να υπήρχε τρόπος να ξεκάνω το παρελθόν.
English[en]
I wish there was some way for us to go back and undo the past.
Estonian[et]
Soovin, et oleks võimalus minna ajas tagasi ning kustutada see minevik.
Finnish[fi]
Toivoin että olisi joku tapa jolla voisimme palata muuttamaan menneisyyden.
French[fr]
J'aurais aimé trouver un moyen de défaire le passé.
Hebrew[he]
הלוואי והייתה דרך עבורנו לחזור אחורה ולמחוק הכל.
Croatian[hr]
Htio bih da postoji način da se vratimo u prošlost i promjenimo je.
Italian[it]
Volevo trovare un modo per tornare indietro e distruggere il passato.
Dutch[nl]
Ik wou dat we terug konden gaan en het verleden ongedaan maken.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby był jakiś sposób na cofnięcie się i zmienienie przeszłości.
Portuguese[pt]
Quem me dera que houvesse uma forma de ir ao passado, para alterá-lo.
Romanian[ro]
Aş fi vrut să fie foarte îndepărtată de noi şi de trecut.
Russian[ru]
Я мечтал, вот бы нашёлся способ нам вернуться назад и переписать прошлое.
Slovenian[sl]
Če bi se na nek način lahko vrnil nazaj v preteklost in jo popravil.
Serbian[sr]
Volio bih da postoji neki način da se vratimo unatrag i ispravimo prošlost.
Swedish[sv]
Jag önskar det fanns ett sätt för oss att gå tillbaka och göra om det förflutna.