Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите на сътрудничество по настоящото споразумение се състоят както в дейности на пряко, така и в дейности на непряко сътрудничество.
Czech[cs]
Spolupráce podle této dohody zahrnuje přímé i nepřímé formy spolupráce.
Danish[da]
Samarbejdsaktiviteter i medfør af denne aftale består af såvel direkte samarbejdsaktiviteter som indirekte samarbejdsaktiviteter.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες συνεργασίας στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας συνίστανται σε δραστηριότητες άμεσης και έμμεσης συνεργασίας.
English[en]
The cooperative activities under this Agreement consist of direct cooperative activities and indirect cooperative activities.
Spanish[es]
Las actividades de cooperación en virtud del presente Acuerdo consistirán en actividades de cooperación directas y actividades de cooperación indirectas.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu kohane koostöö hõlmab nii otsest kui ka kaudset koostööd.
Finnish[fi]
Tähän sopimukseen perustuvat yhteistyötoimet koostuvat suorista yhteistyötoimista ja epäsuorista yhteistyötoimista.
French[fr]
Les activités de coopération au titre du présent accord comprennent des activités de coopération directes et indirectes.
Italian[it]
Le attività di cooperazione nell’ambito del presente accordo consistono di attività di cooperazione dirette e indirette.
Lithuanian[lt]
Šiame Susitarime numatoma bendradarbiavimo veikla apima tiesioginę bendradarbiavimo veiklą ir netiesioginę bendradarbiavimo veiklą.
Latvian[lv]
Sadarbības pasākumi, ko veic saskaņā ar šo nolīgumu, ir tieši sadarbības pasākumi un netieši sadarbības pasākumi.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta’ kooperazzjoni taħt dan il-Ftehim jikkonsistu minn attivitajiet ta’ kooperazzjoni diretta u attivitajiet ta’ kooperazzjoni indiretta.
Dutch[nl]
De samenwerkingsactiviteiten in het kader van deze overeenkomst bestaan uit directe samenwerkingsactiviteiten en indirecte samenwerkingsactiviteiten.
Polish[pl]
Na wspólne działania w ramach niniejszej umowy składają się bezpośrednie wspólne działania i pośrednie wspólne działania.
Portuguese[pt]
As actividades de cooperação no âmbito do presente Acordo consistem em actividades de cooperação directas e indirectas.
Slovak[sk]
Činnosti spolupráce v rámci tejto dohody zahŕňajú priame činnosti spolupráce a nepriame činnosti spolupráce.
Slovenian[sl]
Dejavnosti sodelovanja na podlagi tega sporazuma zajemajo neposredne in posredne dejavnosti sodelovanja.
Swedish[sv]
Samarbetet inom ramen för detta avtal ska bestå av direkta samarbetsverksamheter och indirekta samarbetsverksamheter.