Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I illustrative modeller, der forsøger at skildre konkurrenceevnens mangfoldige elementer, spiller området forskning og teknologisk udvikling (FTU) en særlig rolle for oprettelsen af "kompetencecentre".
German[de]
Aufrechterhaltung eines hohen Beschäftigungsniveaus. In Erklärungsmodellen, die die vielfältigen Faktoren von Wettbewerbsfähigkeit zu beschreiben versuchen, nimmt bei der Herausbildung von "Kompetenzzentren" der Bereich Forschung und technologiche Entwicklung (FTE) eine besonders wichtige Stellung ein.
Greek[el]
Στα διάφορα παραδείγματα που περιγράφουν τους ποικίλους παράγοντες ανταγωνιστικότητας, σημαντική θέση καταλαμβάνει η σύσταση "κέντρων αρμοδιοτήτων" στους τομείς της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ).
English[en]
In models drawn up in a bid to explain the various different facets of competitiveness, research and technological development (RTD) are considered particularly important for the establishment of centres of excellence.
Spanish[es]
En los modelos de interpretación que intentan describir los múltiples factores de la competitividad, el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico (IDT) ocupa un lugar especialmente importante en el desarrollo de los "centros de competencias".
Finnish[fi]
Kilpailukykyyn liittyviä moninaisia tekijöitä kuvaamaan pyrkivissä selitysmalleissa tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen (TTK) liittyvien osaamiskeskusten muodostamisella on erityisen tärkeä asema.
French[fr]
Les modèles qui tentent de décrire les divers facteurs de la compétitivité accordent une place particulièrement importante au secteur de la recherche et du développement technologique (RDT) dans la formation des "centres d'excellence".
Italian[it]
Nei modelli esplicativi intesi a descrivere i molteplici fattori della competitività, il settore Ricerca e sviluppo tecnologico (RST) assume particolare importanza ai fini della costituzione di "centri di competenza".
Dutch[nl]
In verklaringsmodellen waarin een poging wordt gedaan de talrijke factoren die het concurrentievermogen van een regio bepalen te beschrijven, wordt aan onderzoek en technologische ontwikkeling (O& TO) een belangrijke functie toegedicht bij het opzetten van kenniscentra.
Portuguese[pt]
Nos modelos explicativos com que se procura descrever os diversos factores da competitividade, o domínio da investigação e desenvolvimento tecnológico (IDT) ocupa um lugar especialmente importante na criação dos "pólos de competências".
Swedish[sv]
I förklaringsmodeller som försöker beskriva de många olika faktorer som ingår i begreppet konkurrenskraft intar området forskning och teknisk utveckling (FoTU) en särskilt betydelsefull ställning i samband med inrättandet av "kompetenscentra".