Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا أريد أن أشاهدك تموت
Bulgarian[bg]
Но аз не искам да гледам как умират.
Bosnian[bs]
Ali ja ne želim da gledam kako umiru.
Czech[cs]
Ale nechci tě sledovat jak umíráš.
Danish[da]
Men jeg vil ikke se dig dø.
German[de]
Aber ich will nicht zusehen, wie du stirbst.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλω να σε δω να πεθαίνεις.
English[en]
But I don't want to watch you die.
Spanish[es]
Pero no quiero ver cómo te mueres.
Persian[fa]
ولی نمیخوام مردن تو رو ببینم
Finnish[fi]
En halua nähdä sinun kuolevan.
French[fr]
Mais je ne veux pas te voir mourir.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה לראות אותך מת.
Croatian[hr]
Ali ne želim te gledati kako umireš.
Hungarian[hu]
De nem akarom látni ahogy meghalsz.
Italian[it]
Ma... non voglio vederti morire.
Dutch[nl]
Maar ik wil jou niet zien sterven.
Polish[pl]
Ale ciebie nie chcę oglądać, umierającego.
Portuguese[pt]
Mas não quero ver você morrer.
Romanian[ro]
Dar eu nu vreau sa ma uit la mori.
Russian[ru]
Но я не хочу видеть, как ты умираешь.
Slovenian[sl]
Ampak ne želim te gledati, kako umiraš.
Turkish[tr]
Ama ölmeni görmek istemiyorum.